G de Gênes: témoignage de Starhawk

Complément à Starhawk, art63, rub10, rub36
Je pense que je suis calme, que je ne suis pas en état de choc,mais, quand j’écris mes doigts tremblent. Nous étions à l’étage dans l’école qui sert tout à la fois de centre pour les médias, de centre médical et de formation. Nous venions de finir notre réunion, nous passions des coups de fil quand nous avons entendu des cris et des sirènes, des hurlements et des bruits de casse.
Les flics sont arrivés, ils attaquaient le centre.Nous n’avons pas pu sortir, il y avait trop de gens à la porte.Lisa a pris ma main et nous sommes montés en courant les cinq étages jusque tout en haut.Jeffrey nous a rejoint.Les gens avaient peur et cherchaient où se cacher.Ce n’était pas la panique, mais mon coeur battait et je respirait difficilement. Nous avons trouvé une pièce vide, des tables et nous nous sommes mis des sacs de couchage sur la tête au cas où nous serions battus. Nous avons attendu.Nous entendions les hélicoptères tourner autour de l’immeuble, les portes claquaient, des cris en bas, puis plus rien. Quelqu’un est entré, a fait le tour, est parti.
J’avais le souffle court et un toussotement que j’ai eu du mal à contrôler.J’étais par terre, et je me suis rappelé qu’il y avait des tas de gens qui nous apportaient amour et protection, et j’ai retrouvé mon souffle. Quelqu’un a allumé. Par une fente entre les tables, je pouvais voir un casque et un visage. Un grand flic italien, avec un gros ventre, nous regardait. Il nous a dit de sortir, il n’avait pas l’air décidé à frapper, mais on est resté où on était, à essayer de lui parler en anglais et en espagnol, et le peu d’italien que je connais : « paura », « pacifisti ».
Il nous a fait descendre au 3ème où beaucoup de gens étaient assis,
alignés contre les murs. On a attendu.Les avocats sont arrivés et les flics sont partis. Par quelque mystère de la loi italienne, nous nous trouvions dans une salle de presse, ce qui nous donnait certains droits à y être, bien que l’école de l’autre côté de la rue ait été aussi un centre de presse,et qu’ils y aient pénétré et frappé des gens. Nous sommes restés à regarder par la fenêtre. Nous les avons vu sortir des gens sur des brancards, un, deux, une douzaine ou plus.

La foule s’était rassemblée et hurlait  » assassins , assassins  » ! Ils ont fait sortir les blessés qui marchaient, ils les ont arrêtés, ils les ont isolés. On a eu l’impression qu’ils ont sorti quelqu’un dans un sac.

La foule en bas défiait les flics, et les flics défiaient la foule.Et tout à coup, les médias sont arrivés et on a fait un grand cercle dans la lumière brillante des caméras. Marina, chez qui nous logeons, et qui fait partie du Genoa Social Forum, est venue et nous a trouvés. Elle avait appelé les ambassades et les médias et nous a, sans doute, épargné d’être battus quand les flics en ont eu fini avec le premier bâtiment.

Pendant tout ce temps, les hélicoptères vrombissaient et éclairaient
violemment le bâtiment. Quelques hommes courageux repoussaient la foule en colère qui paraissait prête à charger le cordon de flics anti-émeute qui était formé devant l’école, bouclier en l’air, masque
à gaz au visage.  » Calmez-vous, calmez-vous  » ! disaient-ils, les bras levés, préservant la foule en colère d’une charge suicidaire.

J’étais dans la salle du téléphone, passant de la fenêtre au téléphone. Finalement les flics sont partis.Nous sommes descendus au premier, nous sommes sortis pour entendre ce qui s’était passé.Ils sont rentrés dans les pièces où les gens dormaient. Les gens ont mis les mains en l’air, en criant  » pacifisti, pacifisti « .

Les flics les ont tous frappés à leur faire sortir la merde, on ne peut pas dire ça autrement.Nous sommes allés voir dans l’autre bâtiment. Il y avait du sang partout où l’on dormait, des flaques même parfois, le bordel total, les ordinateurs et les équipements bousillés. Nous étions tous en état de choc, errants, s’empêchant de penser à ceux qui avaient été arrêtés, à ceux qu’ils avaient amenés à l’hôpital. On sait qu’ils ont arrêté tous ceux qu’ils ont amenés à l’hôpital, qu’ils ont mis des gens en prison et qu’ils en ont torturé.

Vendredi, un des jeunes français de notre formation, Vincent, a été
violemment frappé à la tête dans la rue.En prison, ils l’ont conduit dans une pièce, lui ont tordu les bras dans le dos, et lui ont tapé la tête contre la table.

Un autre gars a été amené dans une pièce couverte de photos de Mussolini et d’images pornographiques. Il a subi une torture psychologique démente faite d’une alternance de coups et de grandes embrassades. Pour le cas où l’on n’aurait pas compris qu’il s’agit de fascisme. La variété italienne, mais il s’approche de vous. Voilà jusqu’où ils vont aller pour défendre leur pouvoir.

Dire que la globalisation signifie la démocratie est un mensonge. Je
peux vous le dire maintenant, ce soir : la démocratie ne ressemble
pas à ça.

Je dois arrêter maintenant. Je serai en sécurité quand nouspourrons
rentrer où nous logeons.

Appelez l’ambassade d’Italie, allez-y, faites leur honte ! Nous ne pouvons organiser une nouvelle manifestation tant que la situation reste aussi dangereuse.

S’il vous plait, faites quelque chose !

Paru sur le site ZNET http://www.zmag.org/ZNET.htm

Starhawk

écrivain anarchiste et éco-féministe, vit à San Francisco. De Seattle à Gênes, elle a enseigné des savoir-faire militants fondés sur la non-violence active, dans toutes les manifestations contre les formes dominantes de mondialisation. Son principal ouvrage Dreaming the dark (Beacon press, Boston, 1982) a été publié en français sous le titre Femmes, magie et politique traduit de l’américain par Morbic, postface d’Isabelle Stengers, Les Empêcheurs de penser en rond, 2003. On peut consulter ses écrits sur son site www.starhawk.org.