Tous les articles par Jean Bacchetta & Lionel Vellas

Vélorution et masse critique

Chaque mois, dans de nombreuses villes du monde, des multitudes de cyclistes forment des critical mass qui bloquent le trafic et revendiquent pacifiquement le droit d’occuper l’espace public de la rue. Comment ces rassemblements se déroulent-ils ? Quelle figure d’un commun en action illustrent-ils ? Pourquoi faire masse ? Comment amener cette masse à atteindre un niveau « critique » ?

Bicycle Activism and Critical Mass?

Every month, in many cities around the world, multitudes of cyclists form a “critical mass” which blocks traffic and reclaims the public space of the streets. How do such gatherings take place? What form of collective action do they illustrate? How can such a mass of people reach “critical” levels?

Jean Bacchetta & Lionel Vellas

Jean et Lionel sont tous deux étudiants, cyclistes et vélorutionnaires à Genève. Ils ont réalisé un documentaire vidéo sur la place des cyclistes et la Critical Mass dans leur ville.