Tous les articles par Hawad

Ligne divagante

Ligne divagante
Déclinaison en mots et en gestes de la « ligne » pour topographier le vide.

Scavenging line
Declination of the “line” in words and gestures to topographier the emptyness.

Hawad

Peintre et écrivain touareg, il est l’auteur de nombreux ouvrages, certains édités en version bilingue et traduits dans diverses langues (français, néerlandais, espagnol, italien, arabe, catalan…). Son travail littéraire autant que graphique relève de la « furigraphie », démarche destinée à décupler les visions, les formes et les perceptions pour sortir de l’enclavement. Ouvrages récents (traduits de la tamajaght) : Dans la nasse (Non Lieu, 2014) ; Irradiés (Portique nomade, 2015) ; Furigraphie. Poésies, 1985-2016 (Gallimard/Poésie, 2017).