Accueil » Les numéros » 47. Multitudes 47, hiver 2011 » Icônes 47. Exterritory Project

Icônes 47. Exterritory Project

Traduit de l’anglais par Caroline Soyez-Petithomme Dans le langage juridique, le terme «extraterritorialité» renvoie aux fondations des Relations Internationales. Bien que les premières concessions d’extraterritorialité remontent à l’Antiquité, le terme s’est forgé à la fin du XVIIIe siècle avec l’établissement du système moderne Européen d’État-nation et le changement de perception de la souveraineté qui est […]

Chères Ruti & Mayan, Chères Mayleen & Ruti

Traduit de l’anglais par Anne Querrien Ce texte est adressé à vous deux. Même si, ou précisément parce que, l’idée attachée au destinataire d’un texte pourrait dans une certaine mesure conditionner son contenu. Dans le passé, même quand le texte relevait de la catégorie de la correspondance privée et était adressé à un individu particulier, […]