Tous les articles par Akay Ali

Gilles Deleuze en turc

« Comment et dans quelles conditions la philosophie de Gilles Deleuze est-elle entrée dans la langue turque ? » est le problématique de cet article. Le travail de traduction par le milieu de l’œuvre de Deleuze, à partir de lui et avec lui, est une expérience que j’ai eu la chance de vivre dans « […]

Akay Ali

Professeur a l’Université des Beaux-arts Mimar Sinan, à Istanbul; fondateur des revues Toplumbilim (sociologie) et de Plato (art contemporain) ; il a traduit et introduit Gilles Deleuze et Félix Guattari en langue turque (Dialogues, « La Machine de Guerre », et De Périclès a Verdi. La Philosophie de François Chatelet) ; commissaire d’exposition au musée d’art moderne d’Istanbul et au centre d’art Akbank Sanat (Istanbul).