89. Multitudes 89. Hiver 2022

Détournements politiques
des espaces
virtuels
Plus de trente ans après le lancement d’Internet, l’utopie démocratique que défendaient ses créateurs semble bien mise à mal par les grandes entreprises du numérique. Pourtant, aux marges des espaces virtuels, activistes et simples utilisateurs déploient tout un répertoire de tactiques pour opérer des détournements politiques des plateformes de ces entreprises. À travers spams, canulars, ou en s’organisant en communautés en ligne, ils parviennent temporairement à se visibiliser et à se réapproprier une capacité d’action. Voici une revue de leurs tactiques, posée à la fois comme source d’inspiration et comme source de questionnement sur l’état de l’utopie des réseaux.

Political Hijackings of Virtual Spaces
More than 30 years after the launch of the Internet, the democratic utopia defended by its creators seems to have been corrupted by big tech companies. At the same time, at virtual spaces’ margins, activists and mere users employ a range of tactics to carry out political hijacks of these companies’ platforms. Through spam, hoaxes, or by organizing as online communities, they temporarily manage to visibilize themselves and to reclaim a form of agency. Here is a review of their tactics, presenting them at the same time as a source of inspiration and a source of concern for the state of the network utopia.

Chair en miettes
Pessimisme, optimisme et tradition radicale noire
En 1983, Cedric J. Robinson introduit sous le titre d’une « tradition radicale noire », l’idée d’une généalogie spécifiquement africaine de la lutte contre l’esclavagisme, le capitalisme et l’impérialisme, distincte du marxisme européen. La pensée « afropessimiste » s’inspire d’Hortense Spillers pour mesurer les conséquences de la soustraction des Noirs aux ordres de l’humanité et de la subjectivité politique, en une violence qui convertit les vies africaines en chair. Le poète et théoricien africain américain Fred Moten revisite aujourd’hui ces pensées en inventant un « optimisme noir », qui entend faire valoir l’ambivalence et l’ambiguïté de la noirceur, soulignant ses potentialités particulières et désignant dans « la chair » une possibilité de formuler de nouvelles formes de vie.

Flesh in Pieces
Pessimism, Optimism and the Black Radical Tradition
In 1983, Cedric J. Robinson introduced, under the title of a “black radical tradition”, the idea of a specifically African genealogy of the struggle against slavery, capitalism and imperialism, distinct from European Marxism. “Afropessimist” thought draws on Hortense Spillers to measure the consequences of the subtraction of Blacks from the orders of humanity and political subjectivity, in a violence that converts African lives into flesh. The African American poet and theorist Fred Moten revisits these thoughts today by inventing a “black optimism,” which asserts the ambivalence and ambiguity of blackness, emphasizing its particular potentialities and designating in “the flesh” a possibility of formulating new forms of life.

Mémoire simulée et cerveau câblé
L’émergence d’un précariat surordonné
En parallèle avec le dossier d’œuvres que Warren Neidich a préparé pour la rubrique Icônes, cet article pose les bases théoriques d’analyses conceptuelles et d’expérimentations politiques faisant du « cerveau sans organes » un principe de résistance aux dangers posés par le « cerveau câblé ». La multiplication d’interfaces promettant d’assurer une communication directe entre nos systèmes nerveux et nos appareils de computation est ici envisagée à travers la mutation du cognitariat du capitalisme cognitif en un « précariat surordonné » du capitalisme neuronal, c’est-à-dire d’une force de travail disponible 24/7 dont les capacités cognitives, affectives, mémorielles et imaginatives seraient techniquement modulables selon les besoins de l’appareil productif.

Simulated Memory and the Wired Brain
The Emergence of a Superordinate Precariat
In parallel with the dossier of artistic works Warren Neidich has prepared for the Icons section, this article lays down the theoretical foundations for conceptual analyses and political experiments making the “brain without organs” a principle of resistance against the dangers posed by the “wired brain”. The multiplication of interfaces promising to ensure a direct communication between our nervous systems and our computational devices is envisaged here through the mutation of the cognitariat of cognitive capitalism into the “superordinate precariat” of neural capitalism, i.e., a labor force whose cognitive, affective, memorial and imaginative capacities would be technically modulable according to the needs of the productive apparatus.

Un âge de nouvelles enquêtes ?
Vivons-nous dans un âge de nouvelles enquêtes ? Mieux, de nouvelles contre-enquêtes ? Des collectifs composites d’investigation s’emparent de l’information foisonnante que les nouveaux médias – entre réseaux sociaux, leaks et plateformes – mettent en circulation pour contrer les représentations assénées d’en haut…

An Age of New Investigations?
Are we living in an age of new investigations? Or rather, of new counter-investigations? Composite investigative collectives are seizing on the abundant information that the new media—between social networks, leaks and platforms—put into circulation to counter the representations imposed from above…

Les défis de l’investigation journalistique en sources ouvertes
Auparavant limitées à une poignée d’initiés, les techniques OSINT (Open Source intelligence) d’enquête en sources ouvertes ont conquis une foule de nouveaux usagers depuis le déclenchement de la guerre en Ukraine. Dans le champ journalistique, elles se sont même imposées comme solution inespérée pour couvrir un conflit qui se joue aussi bien sur un terrain physique que virtuel. Ce moment de bascule qui a fait passer l’OSINT des marges du journalisme vers son centre en temps de guerre.

The Challenges of Open Source Journalism
Previously limited to a handful of insiders, OSINT (Open Source Intelligence) techniques of investigation have conquered a host of new users since the outbreak of the war in Ukraine. In the field of journalism, they have even imposed themselves as a perfect solution for covering a conflict that is being played out on both physical and virtual terrains. Here we examine the shift from the margins of journalism to the centre of OSINT in times of war.

Enquêter sur les violences policières en France
L’agence d’expertise indépendante INDEX, constituée d’architectes, d’artistes et de chercheurs, enquête sur les violences d’État en France et depuis la France. Dans cet entretien, iels expliquent comment iels réinvestissent politiquement la notion d’expertise dans les enquêtes policières, racontent leurs liens avec le collectif Forensic Architecture, explicitent ce qu’iels entendent par « vérité » dans les enquêtes en sources ouvertes et ce qu’iels mettent en place pour permettre une plus grande dissémination des outils de l’OSINT.

Investigating Police Violence in France
The independent associative consultancy INDEX, made up of architects, artists and researchers, investigates State violence in and from France. In this interview, they explain how they politically reinvest the notion of expertise in police investigations, tell us about their links with the Forensic Architecture collective, explain what they mean by “truth” in open source investigations, and what they are doing to allow a greater dissemination of OSINT tools.

L’enquête OSINT face au « positivisme négatif »
L’engouement actuel que suscitent les pratiques OSINT doit beaucoup à leur fonction politique de vérification des discours d’autorité. Mais cette posture contre-discursive à partir des sources ne suffit pas à garantir la légitimité d’une enquête et moins encore la justesse de ses conclusions : une difficulté se pose en ce que les moyens de l’enquête open source peuvent également être utilisés à des fins de propagande ou produire – de manière intentionnelle ou non – de la désinformation. Cet article interroge ainsi les implications méthodologiques des contre-enquêtes OSINT par comparaison avec ce qu’Eyal Weizman nomme le « positivisme négatif ».

OSINT Surveys in the face of “Negative Positivism”
The current craze for OSINT practices owes much to their political function of verifying the discourses of authority. But this counter-discursive posture based on open sources is not enough to guarantee the legitimacy of an investigation, and even less the accuracy of its conclusions: a difficulty arises in that the means of open source investigation can also be used for propaganda purposes or produce—intentionally or not—disinformation. This article questions the methodological implications of OSINT counter-surveys in comparison with what Eyal Weizman calls“negative positivism”.

Enquêtes et renseignement numérique dans la guerre en Ukraine
La guerre qui fait actuellement rage en Ukraine a initié un changement d’échelle dans le recours aux investigations numériques. Elle est le premier conflit de haute intensité qui se déroule dans une zone aussi largement couverte par Internet, et où l’utilisation des réseaux sociaux par les individus est une pratique habituelle. Manœuvres, assauts et exactions sont ainsi documentés en temps quasi réel et fournissent aux journalistes et observateurs des données sur le déroulement du conflit. Cependant, ces mêmes données sont analysées, recoupées, interprétées et utilisées par les belligérants pour optimiser leurs stratégies de contrôle territorial en temps de guerre.

Digital Investigation and Intelligence in the Ukrainian War
The ongoing war in Ukraine has initiated a change of scale in the use of digital investigations. It is the first high-intensity conflict to take place in an area so widely covered by the Internet, and where the use of social networks by individuals is common practice. Manoeuvres, assaults and abuses are documented in near-real time, providing journalists and observers with data on the course of the conflict. However, this same data is analyzed, cross-checked, interpreted and used by the belligerents to optimize their strategies for territorial control in wartime.

« Exposer l’invisible » 
L’époque où il était raisonnable d’enquêter seul est révolue
Au sein de l’organisation Tactical Tech qui milite pour des usages émancipateurs et engagés au sein des nouvelles technologies, Laura Ranca coordonne le projet « Exposing the Invisible » voué à transmettre des outils d’investigation indépendant ainsi qu’à donner un espace d’exposition aux résultats de contre-enquêtes souvent basées sur des données en open source.

“Exposing the Invisible”
Gone is the Time of Investigating Alone
Within the Tactical Tech organisation, which campaigns for emancipatory and committed uses of new technologies, Laura Ranca coordinates the “Exposing the invisible” project, which is dedicated to transmitting independent investigative tools as well as giving space to the results of counter-investigations often based on open source data.

la doublure du monde (extraits)
Le monde du renseignement a cessé d’être l’apanage des États. il existe aujourd’hui un marché du renseignement, composé de jeunes start up, d’outils numériques de collecte et d’analyse, et de données accessibles aussi bien sur google que sur le dark web. Les pages proposées sont extraites d’un livre en cours, la doublure du monde. elles rassemblent aussi bien des descriptions d’outils cyber que des pages de manuel de formation à l’osint, et leurs applications pratiques en situation concrète, ou encore des exemples de l’alliance entre travail d’influence sur les réseaux sociaux et utilisation des réseaux neuronaux artificiels.

the lining of the world (extracts)
The world of intelligence has ceased to be the prerogative of states. there is now a market for intelligence, made up of young start-ups, digital collection and analysis tools, and data accessible on google as well as on the dark web. the pages proposed in this article are taken from a book in progress, la doublure du monde. They include descriptions of cyber tools as well as pages from the osint training manual, and their practical applications in real-life situations, or examples of the alliance between influence work on social networks and the use of artificial neural networks.

Contemplation, examen et affect forensique
GeoMarkr, GeoGuessr, Chris Marker
Co-écrit par Chloé Galibert-Laîné et Guillaume Grandjean, l’essai vidéo GeoMarkr (22 minutes, 2022) explore différentes pratiques de l’enquête spatiale médiatisée, des explorations filmiques de Chris Marker au jeu vidéo GeoGuessr. Les deux auteurices ont proposé à Corentin Lê de se joindre, le temps d’un échange, à leurs déambulations théoriques.

Contemplation, Examination and Forensic Affect
GeoMarkr, GeoGuessr, Chris Marker
Co-written by Chloé Galibert-Laîné and Guillaume Grandjean, the video essay GeoMarkr (22 minutes, 2022) explores different practices of mediated spatial investigation, from Chris Marker’s filmic explorations to the video game GeoGuessr. The two authors invited Corentin Lê to join them in an exchange of ideas.

Les pratiques poétiques à l’ère de l’OSINT
« Nous n’avons qu’à saisir les rapports »
À l’ère où tout un chacun a la capacité de produire des images, sons, textes ou vidéos en un seul clic et ce grâce aux « super-médias », cet article explore la manière dont les pratiques poétiques contemporaines s’approprient des sources d’information ouvertes pour mener des enquêtes sur des « réalités non couvertes » par les médias dominants. En se confrontant à la masse gigantesque de données publiquement disponibles, ces pratiques entreprennent de les trier, de les filtrer, de les sélectionner ou de les re-décrire par différents médias ou formats pour les rendre plus accessibles, significatives et expressives. Cet article étudie les caractéristiques formelles de ces pratiques et suggère la manière dont elles proposent une nouvelle praxéologie de l’action à l’âge du « capitalisme de surveillance ».

Poetry Practices in the OSINT Era
“We simply have to see relationships”
In an age where anyone can produce images, sounds, texts or videos at the click of a button, thanks to “super-media”, this article explores how contemporary poetic practices appropriate open sources of information to investigate realities “uncovered” by the dominant media. By confronting the gigantic mass of publicly available data, these practices undertake to sort, filter, select or re-describe them through different media or formats to make them more accessible, meaningful and expressive. This article examines the formal characteristics of these practices and suggests how they propose a new praxeology of action in the age of “surveillance capitalism”.

Le dilemme du design
Le texte se focalise sur l’ambiguïté et le flou du concept de design depuis les années 1960, sur notre appréhension du design comme force de transformation ou problème. En partant du fameux kitchen debate, il s’interroge également sur le discours du design dans les pays (post)socialistes. Le 9e congrès du Conseil International des Sociétés de Design Industriel (ICSID qui s’est tenu à Moscou en 1975 sous le titre Design pour l’homme et la société, a joué un rôle clé dans le positionnement du design dans le contexte politique mondial. La question de l’humain dans, avec et par le design a donc toujours été centrale, même dans des systèmes politiquement antagonistes, et reste encore aujourd’hui l’une des questions essentielles pour toute recherche de solutions aux multiples crises.

The Design Dilemma
The text focuses on the ambiguity and vagueness of the concept of design since the 1960s and on our understanding of design as a transformative force or as a problem. Starting from the famous “kitchen debate”, it also questions the discourse about design in the (post)socialist countries. A key role in defining the position of design in the global political context was played by the 9th ICSID Congress, held in Moscow in 1975 under the title Design for Man and Society. Across politically antagonistic systems, the question of the human in, with, and through design has always been at the center of attention and still forms one of the core questions in the search for ways out of the multiple crises.

Le design dans le domaine social
Le discours sur le rôle du design dans la résolution et la cause des problèmes socioculturels actuels est double. D’une part, on observe un intérêt croissant pour la manière dont le design pourrait contribuer à améliorer les problèmes sociaux et à promouvoir les transformations socio-culturelles souhaitées. D’autre part, des questions se posent, non seulement sur l’efficacité de la contribution du design au social, mais aussi le rôle de la pratique du design dans la création de ces mêmes problèmes sociaux.

Design in the Social Field
The discourse on the role of design in addressing and causing existing socio-cultural issues is two-folded. On the one hand, there is a growing interest in and exploration of how design could contribute both to improve social issues and to promote desired socio-cultural transformations. On the other hand, questions have been raised not only on the effectiveness of the contribution of design to this field, but also on the implication of design practices in the emergence of these same issues.

Du design « responsable » à la prudence dans le faire
Apparu au tournant des révolutions industrielles comme une brèche dans l’idée dominante d’économie industrielle, le design, depuis quelques années, se voit affublé d’une multitude de qualificatifs : « écodesign », « design social », « design éthique », « design inclusif », etc. On peut dès lors se demander si cette tendance ne met pas en évidence une difficulté à comprendre ce qui pose problème dans le design « tout court » : ayant peut-être perdu sa force subversive, ce dernier serait-il désormais parfaitement intégré aux forces productives ? Existe-t-il une responsabilité propre au design ?

From “Responsible” Design to Prudence in Doing
Design appeared at the turn of the industrial revolutions as a breakthrough in the dominant idea of industrialisation, and in recent years has been given a multitude of labels: “ecodesign”, “social design”, “ethical design”, “inclusive design”, etc. One might therefore wonder whether this trend does not highlight a difficulty in understanding what is problematic about design-as-design: having perhaps lost its subversive force, is it now perfectly integrated into the productive forces? What would be the responsibility of design itself?

Si le design n’est pas la réponse, que pourrait-il être ?
Nous avons voulu procéder à une reformulation de la célèbre énigme de Cedric Price qui remettait en question les promesses de la technologie. Nous avons donc formulé la provocation suivante : « Le design est la réponse, mais quelle était la question ? ». Dans ce cas, quelle pourrait être la promesse du design ? Nous posons une autre question : « Si le design n’est pas la réponse, qu’est-ce qu’il pourrait être ? » Quelle que soit la réponse, nous disons clairement que ce que le design peut faire est de répondre aux échos de notre relation avec tous et tout ce qui se trouve sur la planète que nous partageons – notre maison commune – et de se demander ce qui pourrait ne pas advenir dans un monde-sans-nous – un monde impensable.

If Design is not the Answer, what could it be?
We wanted to rephrase Cedric Price’s famous riddle that questioned the promise of technology. We therefore formulated the following provocation: “Design is the answer, but what was the question?” In this case, what could be the promise of design? We ask another question: “If design is not the answer, what could it be?” Whatever the answer, we make it clear that what design can do is answer the echoes of our relationship with everyone and everything on the planet we share—our common home—and ask what might not happen in a world-without-us—an unthinkable world.

Le design est la réponse, mais quelle était la question ?
Les designers et théoriciens Ezio Manzini et Virginia Tassinari répondent à la question posée par le titre du dossier, Design is the answer, but what was the question ? Si, d’une part, se pose la question de l’impact social et politique du design et de sa responsabilité dans les changements sociaux, de l’autre s’impose une réflexion sur les modes d’action du design et sur les fondements de cette action. Dans cette perspective, Manzini met en avant les pratiques d’engendrement et d’engagement comme stratégies d’action communes et communautaires, alors que Tassinari explique comment la définition du designing (plus que du design) comme une action politique nécessite une remise en question du cadre épistémologique qui la fonde.

Design is the Answer, but what was the Question?
Designers and theorists Ezio Manzini and Virginia Tassinari answer the question posed by the title of the dossier, Design is the answer, but what was the question? If, on the one hand, the question of the social and political impact of design and its responsibility for social change is raised, on the other hand, it is necessary to reflect on the modes of action of design and on the foundations of this action. In this perspective, Manzini highlights the practices of engendering and engaging as strategies of common and community action, while Tassinari explains how the definition of designing (more than design) as a political action requires a rethinking of the epistemological framework that founds it.

Comment fermer une parenthèse moderne
Le cas des piscines
La piscine est un équipement qui entre en collision avec le nouveau régime climatique. Nombreuses sont les collectivités qui se retrouvent actuellement dans une triple impasse (énergétique, écologique et financière) dans la gestion courante de leurs infrastructures aquatiques. Dans cet article, nous revenons sur des expérimentations inédites portées par certains territoires qui se préparent à penser la fin des piscines en tant qu’infrastructures « exo terrestres », caractéristiques de la modernité urbaine et aménagiste. Elles nous invitent à penser une écologie de la redirection basée sur un design de la (bonne) fermeture et de la descalarité.

How to Close a Modern Parenthesis
The Case of Swimming Pools
The swimming pool is a facility that is colliding with the new climate regime. Many local authorities currently find themselves in a triple impasse (from the point of view of energy, ecology and budget) in the day-to-day management of their aquatic infrastructures. In this article, we look at some new experiments carried out by certain territories that start to think about the end of swimming pools as “exo-terrestrial” infrastructures, characteristic of urban and planning modernity. They invite us to think about an ecology of redirection based on a design of (good) closure and descalarity.

Re-designer les fictions modernes pour re-designer nos réalités
Le projet New Weather TV
Dès lors que nos réalités sont composées d’images, nous devons réfléchir de manière critique à nos archives modernes afin de déconstruire nos (re)présentations les plus communes. Le projet de recherche en design New Weather TV se concentre plus particulièrement sur les images du bulletin météorologique mainstream. Il appréhende la météo en tant qu’artefact de design politique qui incruste les idéologies modernes (et donc anthropocentriques) dans nos réalités quotidiennes (occidentales) : vues globales de notre planète, visions objectives du monde, frontières et images sublimées des catastrophes. En explorant la performativité du design, New Weather TV pose la question suivante : comment re-designer les visions anthropocènes afin de reconfigurer les relations homme-nature ?

Re-Designing Modern Fictions
to Re-Design our Realities
The New Weather
TV project
Since our realities are composed of images, we need to think critically about our modern archives in order to deconstruct our most common (re)presentations. The design research project New Weather TV focuses specifically on the images of the mainstream weather report. It apprehends the weather as an artifact of political design that inserts modern (and thus anthropocentric) ideologies into our everyday (Western) realities: global views of our planet, objective posturing, borders, and sublimated images of disaster. By exploring the performativity of design, New Weather TV asks the following question: how can we re-design anthropocentric visions in order to reconfigure human-nature relations?

Pour un design écologique et social en milieu rural
Né avec la Révolution industrielle, le design a accompagné le développement de la civilisation thermo-industrielle. À l’heure où il faut envisager un changement de paradigme, le design peut rester un allié pour autant qu’on le réoriente vers d’autres manières de vivre et d’habiter. Les zones rurales sont à cet égard des territoires privilégiés. Sur la base de cette analyse, une « école des arts décoratifs » a implanté un programme expérimental en Dordogne, qui vise à mettre le design au service des mondes ruraux.

For an Ecological and Social Design in Rural Areas
Born with the Industrial Revolution, design has accompanied the development of the thermo-industrial civilization. At a time when a change of paradigm must be envisaged, design can remain an ally as long as it is reoriented towards other ways of living and inhabiting. Rural areas are privileged territories in this respect. On the basis of this analysis, a “school of decorative arts” has set up an experimental program in the Dordogne, which aims to put design at the service of rural worlds.

Le design à l’époque de sa réversibilité
Comment, en pleine crise environnementale, réorienter l’énergie créative du design au service d’une proto-démocratie technique ? À partir d’une capacité cachée du design à construire et déconstruire les environnements matériels, nous disons qu’il est avant tout un processus de conception dont la réversibilité permet de comprendre et d’agir progressivement sur nos structures techniques. Et de tenter de se mouvoir dans un monde matériel ramifié à l’extrême.

Design in the Age of its Reversibility
How, in the midst of the environmental crisis, can we redirect the creative energy of design in the service of a technical proto-democracy? Based on the hidden capacity of design to construct and deconstruct material environments, we say that it is first and foremost a design process whose reversibility allows us to understand and gradually act on our technical structures. And to try to move in a material world ramified to the extreme.