Entrelacs, extraits
En dialogue avec ses amis et partenaires de travail, Dominique Malaquais, réinterroge sa manière d’entrer en relation avec les artistes et de donner à connaître leur travail. De nombreuses précautions doivent être prises pour affirmer l’art africain dans toutes ses dimensions. Un regard nouveau sur la grande ville en découle nécessairement. Les livres accumulés pendant cette quête, qu’ils y aient trait ou non, seront donnés à une institution amie, Chimurenga, à Cape Town, et transmettront ce travail.

Entrelacs, excerpts
In dialogue with her friends and working partners, Dominique Malaquais reexamines her way of relating to artists and of making their work known. Many precautions must be taken to affirm African art in all its dimensions. A new gaze at the big city necessarily follows. The books accumulated during this quest, whether related or not, will be donated to a friendly institution Chimurenga, in Cape Town, and will transmit this work.