Mineure 96. Intelligences Artistiques (IA) génératives

Que comprend-on de ce que « comprend » ChatGPT ?
L’augmentation de la taille des modèles de langue (LLM, dont ChatGPT est le plus célèbre représentant), et le constat que cela induit des effets d’échelle libérant des performances insoupçonnées, a suscité une controverses entre ceux pour qui il y aurait là émergence de facultés de raisonnement − les LLM constitueraient les prémisses d’une « intelligence artificielle générale » − , et ceux pour qui il ne s’agit que d’un mirage statistique : les LLM ne seraient que des « perroquets stochastiques ». Bien qu’aucune de ces deux positions ne résiste à l’examen, les étudier nous permet de mieux cerner pour quelles raisons, bonnes ou mauvaises, les LLM sont capables de produire d’aussi bonnes réponses.

What do We Understand about What ChatGPT “Understands”?
The increase in the size of Large language models (LLMs), and the observation that this induces scale effects that unleash unsuspected performance, has given rise to a controversy between those for whom this would be the emergence of reasoning faculties—LLMs would constitute the premises of a “general artificial intelligence”—and those for whom this is merely a statistical mirage: LLMs would be no more than “stochastic parrots”. While neither of these positions stands up to scrutiny, studying them helps us to better understand why, good or bad, LLMs are capable of producing such good answers.

Russie vs. IA
Le régime poutinien semble prêt à entrer en guerre contre la liberté de parole des Intelligences Artificielles : il dénonce le manque de patriotisme d’Alice, l’IA largement utilisée dans la Russie d’aujourd’hui en connexion avec le moteur de recherche Yandex.

Russia vs. AI
The Putin regime seems ready to go to war against the freedom of speech of Artificial Intelligences: it denounces the lack of patriotism of Alice, the AI widely used in today’s Russia in connection with the Yandex search engine.

De quoi l’IA générative est‑elle le nom ?
Cet article synthétique tente 1° de comprendre ce qu’est et d’où vient l’IA générative ; 2° d’analyser la conquête du complexe, du cerveau droit et de l’intelligence collective (le general intellect de Marx) par le capitalisme des plateformes et de nouvelles formes de productivité et de créativité qui pourraient devenir l’étalon de mesure de la valeur économique ; 3° de caractériser les segments du travail désormais sur la défensive face à cette conquête du complexe ; et 4° de commencer à interroger le rôle avéré ou possible de l’IA générative dans la création littéraire et artistique.

Generative AI : What Is It All About?
This synthetic article attempts 1° to understand what generative AI is and where it comes from; 2° to analyze the conquest of the complex, the right brain and collective intelligence (Marx’s general intellect) by platform capitalism and new forms of productivity and creativity that could become the yardstick for measuring economic value; 3° to characterize the segments of labor now on the defensive against this conquest of the complex; and 4° to begin questioning the proven or possible role of generative AI in literary and artistic creation.

Dislessia
Une IA dont les bégaiements
ont du sens
Ce bref article décrit une œuvre contemporaine conçue comme un « bricodage » conduisant une IA à bégayer des semblants de phrases en italien. Dislessia joue de la confusion entre la composante syntaxique du langage que semblent maîtriser les IA génératives et la dimension sémantique vectrice de sens qui leur sont inaccessibles.

Dislessia
Making Sense of IA Stuttering
This short article describes a contemporary work conceived as a “tinkering of code” leading an AI to stammer semblances of sentences in Italian. Dislessia plays on the confusion between the syntactic component of language, which generative AIs seem to master, and the semantic dimension, which conveys meanings that are inaccessible to them.

Intelligences artificielles et créativité au sens extra-moral
Alors que Le Sony World Photography Award 2023 a été attribué à une œuvre générée par IA, que les scénaristes d’Hollywood manifestent dans les rues de Los Angeles, et que les Large Language Models sont appelées à prendre de plus en plus de place dans nos activités cognitives, il est urgent de se demander si la force de création humaine, celle des auteurs, des scénaristes, des artistes et même des scientifiques ne s’est pas aliénée dans la combinatoire. Les IA LLM ont-elles concrétisé « l’exploitation de niveau 2 » du capitalisme cognitif, c’est-à-dire l’exploitation totale de la force-invention (créativité, intelligence, innovation) ? Pour répondre à cette question, l’article propose d’entrer dans la combinatoire comme on rentre dans la Bibliothèque de Babel, c’est-à-dire de s’y perdre pour mieux s’y retrouver.

Artificial Intelligence and Creativity in the extra-moral Sense
At a time when the Sony World Photography Award 2023 has been awarded to an AI-generated work of art, when Hollywood screenwriters are protesting in the streets of Los Angeles, and when Large Language Models are set to take up more and more of our cognitive activities, it’s urgent to ask whether the human creative force—that of authors, screenwriters, artists and even scientists—has not become alienated in combinatorics. Have LLM AIs embodied the “level 2 exploitation” of cognitive capitalism, i.e. the total exploitation of the force of invention (creativity, intelligence, innovation)? To answer this question, the article proposes to enter into combinatorics as one enters into the Library of Babel, i.e. to lose oneself in order to better find oneself.

Pousser les IA au-delà de la consultation
Une rencontre entre ChatGPT et le livre chinois des transformations Yi Jing révèle que l’IA cherche en réalité à « améliorer la vie des personnes de sa communauté », que la communauté dont elle se réclame est située à Richland Center dans le Wisconsin, où vivrait un certain John Smith. La quête de ce John Smith conduit à un questionnement profond sur notre utilisation des IA érigées au statut de consultants.

Pushing AI Beyond Consultation
An encounter between ChatGPT and the Chinese book of transformations Yi Ching reveals that the AI actually seeks to “improve the lives of people in its community”, that its community is located in Richland Center, Wisconsin, where a certain John Smith is supposed to live. The search for this John Smith leads to a profound questioning of our use of AIs as consultants.

La quatrième mémoire
Les dites « intelligences artificielles » (IA) signent moins le remplacement des facultés humaines que l’apparition d’une nouvelle catégorie de mémoire générant de façon récursive des discours, images et sons qui peuvent ressembler aussi bien à des « créations » qu’à des documents « authentiques ». Cette automatisation de l’expression et de la représentation à partir des données massives accumulées sur le Web explique pourquoi la question des arts, loin d’être anecdotique, est devenue consubstantielle aux modèles statistiques actuels. On peut y percevoir l’émergence d’un nouveau réalisme qui déstabilise les archives du passé comme les perspectives de futur. La nature contrefactuelle de ce réalisme alien trouble ce sur quoi nous fondions auparavant les indices de vérité.

Fourth Memory
So-called “artificial intelligence” (AI) are less a sign of the replacement of human faculties than of the emergence of a new category of memory, recursively generating speeches, images and sounds that can resemble “creations” as much as “authentic” documents. This automation of expression and representation using the massive data accumulated on the Web explains why the question of the arts, far from being anecdotal, has become consubstantial with current statistical models. We can see the emergence of a new realism that destabilizes both past archives and future perspectives. The counterfactual nature of this alien realism unsettles the foundation upon which we previously established our relation to truth.

La Ville qui n’existait pas
L’œuvre contemporaine décrite dans cet article très court est une fiction en trois épisodes produits entre 2023 et 2025 dans le cadre de la manifestation Un été au Havre. Elle fait dialoguer cette ville, reconstruite après la Seconde Guerre mondiale, avec l’espace latent de sa version contrefactuelle nourri par les archives municipales. Fruit d’une « imagination artificielle », l’œuvre met ainsi en scène une ville qui n’existe pas mais qui aurait peut-être pu exister.

The City that Didn’t Exist
The contemporary work described in this very short article is a fictional work in three episodes produced between 2023 and 2025 as part of the event “Un été au Havre”. It creates a dialogue between the city, rebuilt after the Second World War, and the latent space of its counterfactual version, fed by municipal archives. The result of an “artificial imagination”, the work presents a town that doesn’t exist, but could perhaps have.

100 % Human Work
Cet article propose de replacer la discussion sur les IA génératives d’images dans la continuité des pratiques de créations d’images. Il suggère de déplacer les images générées par IA, loin d’un débat simpliste et paniqué, vers un lieu où envisager ce qu’elles produisent d’innovant et d’inédit : la possibilité de dialoguer activement avec certaines de nos représentations, à l’échelle planétaire.

100 % Human Work
This article proposes to situate the discussion of image-generating AIs within the continuity of image-making practices. It suggests moving AI-generated images away from a simplistic, panicked debate, to a place where we can consider what they produce that is innovative and unprecedented: the possibility of actively dialoguing with some of our representations, on a planetary scale.

Grâce à l’IA, la BD se découvre dépositaire du savoir humain
Contrairement à ce que beaucoup imaginent, l’usage de l’intelligence artificielle est devenu banal dans le monde de la bande dessinée. Mieux, le développement des BD en ligne, la quantité de données sur des BD du monde entier que l’IA générative met à disposition des publics et les « bandes dessinées synthétiques » comme Out Side (de K Allado McDowell et Ilan Manouach, 2024), permettent d’appréhender l’importance de ce genre, de ses techniques et du patrimoine qu’il représente pour l’humanité.

Thanks to AI, Comics are the Repository of Human Knowledge
Contrary to what many imagine, the use of artificial intelligence has become commonplace in the world of comics. What’s more, the development of online comics, the vast amount of data on comics from all over the world that generative AI makes available to audiences, and “synthetic comics” such as Out Side (by K Allado McDowell and Ilan Manouach, 2024), help us to understand the importance of this genre, its techniques and the heritage it represents for humanity.

L’IA, autrice de SF minable mais lectrice épatante
Cette conversation entre l’avocat et écrivain de science-fiction Jean Baret et Ariel Kyrou porte l’idée d’une double nécessité, à la fois d’expérimenter les IA génératives pour ce qu’elles permettent très concrètement et d’en extrapoler les interactions futures par les fictions les plus libres. L’enjeu est en effet d’en mener une critique qui ne soit ni technophile ni technophobe, consciente des défis créatifs et sociétaux de ces IA qui nous parlent comme à un ami en s’excusant de leurs erreurs.

AI, a Lousy SF Author but an Amazing Reader
This conversation between lawyer and science-fiction writer Jean Baret and Ariel Kyrou bears witness to the dual necessity of both experimenting with generative AIs for what they very concretely enable, and extrapolating their future interactions through the freest fictions. The challenge is to conduct a critique that is neither technophile nor technophobic, aware of the creative and societal challenges of these AIs that speak to us as if to a friend, apologizing for their mistakes.

IA et argile en EHPAD
Un projet artistique propose à des résidents d’EHPAD de manier l’argile et d’interagir avec des IA. Il en émerge quelques déplacements de nos binarités coutumières : la machine n’est pas plus performante que les personnes qui écrivent en EHPAD ; les humains ne sont pas forcément plus créatifs que les machines ; les pertes, les oublis, les répétitions, les incohérences ou les hallucinations ne sont pas (seulement) des défauts, mais des éléments constitutifs de leurs langages respectifs. Et c’est justement parce que l’humain et la machine sont incomplets que du lien peut se faire, entre eux comme avec d’autres dimensions de leurs environnements communs.

AI and Clay in Nursing Homes
An art project invites nursing home residents to handle clay and interact with AIs. What emerges are a few displacements in our customary binarities: the machine is no more efficient than the people who write in nursing homes; humans are not necessarily more creative than machines; losses, omissions, repetitions, inconsistencies or hallucinations are not (just) flaws, but constitutive elements of their respective languages. And it’s precisely because humans and machines are incomplete that connections can be made, both between them and with other dimensions of their shared environments.

Chimères
De l’intelligence artificielle à la cognition synthétique
Le chimérisme permet d’élargir le concept d’« intelligence artificielle » vers celui de « cognition synthétique » − une approche qui met en question la dualité entre « artificiel » et « authentique », amplifie les méthodes de cognition non-humaines, et anticipe les modes de symbiose entre les dichotomies imposées. En subvertissant ce que l’on pourrait considérer comme naturel, le chimérisme permet de démêler l’« artificiel » dans l’intelligence artificielle et de mettre en avant la notion de « synthétique ».

Chimeras
From Artificial Intelligence to Synthetic Cognition
Drawing upon chimerism may help us broaden the concept of “artificial intelligence” into “synthetic cognition”—an approach that highlights the duality of “artificial” and “authentic”, amplifies non-human methods of cognition, and anticipates modes of symbiosis between imposed dichotomies. By subverting what one might consider natural, chimerism allows us to disentangle the “artificial” in artificial intelligence, and bring forward the notion of “synthetic.”