Une conspiration sans complot

Une conspiration sans complot
Aujourd’hui, il n’est pas possible de vivre autrement que par conspiration. Mais, aujourd’hui, il n’est pas non plus possible de vivre par complot. Pour vivre maintenant, pour créer des modes de vie, des formes de vie, nous devons chercher une conspiration sans complot, une conspiration qui soit sa propre fin, une conspiration qui soit en vue d’elle-même. Cet article déplie quelques implications de cette proposition, à travers les notions de sous-communs, d’étude, de police, de soin et de complicité.

A Conspiracy without a Plot
Today it is not possible to live except by way of a conspiracy. But equally, it is impossible to live today by way of a plot. To live now, to create modes of life, forms of life, we must seek a conspiracy without a plot, a conspiracy that is its own end, a conspiracy for itself. This article unfolds some implications of this statement through the notions of undercommons, study, police, care and complicity.

Valentina Desideri

a une pratique de danseuse, d’artiste et d’activiste, à Amsterdam, Vancouver en collaboration avec Denise Ferreira da Silva ou Stefano Harney, ainsi qu’avec l’Oficina de Imaginação Política et le Performing Art Forum.

Stefano Harney

enseigne l’art, la théorie politique, à l’University of British Columbia ainsi qu’à la Yale School of Art. Il est le co-fondateur de la School for Study. Il a publié avec Fred Moten The Undercommons: Fugitive Planning and Black Study (2013), ainsi que A Poetics of the Undercommons (2016) et All Incomplete (2020).