Une chorale de voix mineures
Mouvances, montages, mutations

Une chorale de voix mineures
Mouvances,
montages, mutations
Entre el Estallido chilien d’Octobre 2019 et les résultats du référendum pour ou contre le texte d’une nouvelle constitution paritaire, écologique et inclusive, le Chili aura été un centre d’attention pour des observateur·ices du monde entier. Ayant ouvert une voie institutionnelle aux aspirations collectives, ce processus avait réveillé des espoirs un peu partout. Après l’étonnante défaite de cette proposition, le pays semble avoir sombré dans un point aveugle des analyses internationales. Cette défaite temporaire du progressisme peut toutefois nous renseigner sur des phénomènes sociaux, affectifs et politiques qu’on expérimente d’un bout à l’autre de la planète.

Movements, Montages, Mutations
A Choir of Minor Voices
Between the Chilean Estallido of October 2019 and the results of the referendum for or against the text of a new Constitution promoting parity, ecological and inclusivity, Chile will have been a center of attention for observers from around the world. Having opened an institutional path for collective aspirations, this process awakened hopes everywhere. After the astonishing refusal of the new Constitution, the country seems to have fallen into a blind spot in international analyses. This temporary defeat of progressivism can, however, inform us about social, emotional and political phenomena that are being experienced all over the world.

Millaray Lobos Garcia

Diplômée en Art dramatique (Université du Chili), avec des études au Conservatoire national supérieur de Paris et de Théorie de l’art. Actrice, metteure en scène et chercheuse, elle créé en 2012 l’Académie Nomade, laboratoire qui croise réflexion philosophique et pratique de la scène en Europe et au Chili. Enseignante aux Universités chiliennes Universidad Católica, Mayor et Andrés Bello et aux Écoles du Théâtre National de Bretagne et du Théâtre de la cité à Toulouse, elle travaille régulièrement comme dramaturge avec le Ballet national chilien et auprès d’autres ami·es venues des humanités.