Pour une eutopie Extra-Terrestre
L’extraterrestre est rejeté par les penseurs et les penseuses du vivant. C’est une erreur. Car il est l’Autre radical, figure non d’une utopie, c’est-à-dire d’un « lieu de nulle part », mais d’une eutopie, c’est-à-dire d’un « lieu du meilleur ». Et ce lieu, c’est la Terre. L’extraterrestre est un terrestre inouï, extra dans tous les sens du terme : c’est un Extra-Terrestre.
For an Extra-Terrestrial Eutopia
The extraterrestrial is rejected by thinkers of the living world. This is a mistake. Because he is the radical Other, the figure not of a utopia, i.e. a “place of nowhere”, but of a eutopia, i.e. a “place of the best”. And that place is Earth. The extraterrestrial is an unheard-of terrestrial, extra in every sense of the word: he’s an Extra-Terrestrial.
