Qu’est-ce que l’aliénocène ?
Par rapport à l’anthropocène, l’aliénocène réintroduit un dehors radical. C’est une scène cosmologique où ce qui est proche et ce qui est lointain sont pensés comme des éléments d’expérience, où rien n’est accessible si ce n’est par des rencontres d’espace-temps.

What is the Alienocene?
Compared to the Anthropocene, the Alienocene reintroduces a radical outside. It’s a cosmological scene where what’s near and what’s far are thought of as elements of experience, where nothing is accessible except through space-time encounters.