L’amour à une échelle où nous pouvons survivre

L’amour
à une échelle
où nous pouvons survivre
Un poème tiré de Non-noyées. Leçons féministes Noires apprises auprès des mammifères marines qui nous apprend à célébrer les manières collaboratives d’exister en nous parlant des « bancs » (en anglais, school, « écoles ») de dauphins bleus. Comment la survie intergénérationnelle s’y assure ? Comment les rôles familiaux s’y échangent ? Et comment ces manières mammifères marines d’exister peuvent nous apprendre à penser autrement les vies mammifères terrestres qui sont les nôtres ?

Love at a scale where we can
survive
This poem from Undrowned. Black Feminist Lessons from Marine Mammals teaches us to celebrate collaborative ways of existing on a symbiotic planet by telling us about “schools” of striped dolphins. How do they ensure intergenerational survival? How are family roles exchanged? And how can these marine mammals’ ways of life teach us to think differently about the terrestrial mammals lives we live?

Alexis Pauline Gumbs

Poète, penseuse et activiste, elle se décrit comme une Queer Black Troublemaker and Black Feminist Love Evangelist, en cousinage aspirationnel avec tous les êtres sentients, dans le but de faciliter les pratiques d’un amour infini, ancestral et inarrêtable. Elle a publié, entre autres, Spill: Scenes of Black Feminist Fugitivity (2016), M Archive: After the End of the World (2018) et Dub: Finding Ceremony (2020) chez Duke University Press.