Tous les articles par Elio Panese

Explorer les frontières internes, documenter le continuum de violence
Les frontières de l’Europe ne s’arrêtent pas aux frontières extérieures de l’Union européenne, ni même aux limites territoriales des États-nations, mais s’étendent de différentes manières à l’intérieur des pays et des sociétés. Le système de gestion de l’asile vise à dissuader et à trier les personnes en quête de protection, empêchant la plupart d’entre elles d’arriver pleinement dans le pays, même des années après s’y être installées. Cette exclusion continue s’opère notamment en maintenant les personnes dans une situation d’incertitude et de limbes juridiques étendues, ainsi qu’à travers des pratiques d’isolement horizontal et vertical, en les logeant dans des endroits reclus, parfois souterrains, éloignés des centres urbains et des réseaux de solidarité. Afin d’analyser la violence (in)directe du « dispositif d’asile suisse », Border Forensics développe de nouvelles méthodes à travers les échelles du territoire, de l’architecture et du corps.

Exploring Inner Boundaries, Documenting the Continuum of Violence
Europe’s borders don’t stop at the external frontiers of the European Union, or even the territorial limits of nation-states, but extend in different ways within countries and societies. The asylum management system aims to deter and sort out people seeking protection, preventing most of them from fully arriving in the country, even years after they have settled there. This ongoing exclusion is achieved in particular by keeping people in a situation of uncertainty and extended legal limbo, as well as through practices of horizontal and vertical isolation, housing them in reclusive, sometimes underground locations, far from urban centers and solidarity networks. In order to analyze the (in)direct violence of the “Swiss asylum system”, Border Forensics is developing new methods across the scales of territory, architecture and the body.