Tous les articles par Starhawk

Les altermondialistes préfèrent
l’action directe à la non-violence
parce qu’ils ne prétendent pas
prendre le pouvoir mais déjouer
la domination sur leurs propres
vies. Mais l’action des forces de
répression les fait vite passer de
la non-violence à l’autodéfense.
Il n’y a pas de frontières étanches.

Tactics for the Anti-
Capitalist Movement

Activists against global capitalism
prefer direct action to nonviolence
because they do not pretend
to seize political power, but
attempt to undo the powers that
dominate their life. The reaction
from the police forces soon pushes
them from non-violence to selfdefense,
between which there can
be no clear-cut distinction.

Une présence païenne à la Nouvelle-Orléans après l’ouragan Katrina. Dans les quartiers encore négligés par les secours officiels, des groupes militants s’activent au côté des habitants pour nettoyer, cultiver, avec des méthodes écologiques à la portée de chacun ; pour analyser aussi les causes de la catastrophe. Starhawk se fait la chroniqueuse de leur action. […]

Dans les quartiers encore négligés par les secours officiels, des groupes militants s’activent au côté des habitants pour nettoyer, cultiver, avec des méthodes écologiques à la portée de chacun ; pour analyser aussi les causes de la catastrophe. Starhawk se fait la chroniqueuse de leur action. In the neighbourhoods still abandonned by official urgency services, activists […]

 I’m just bac k from another week in New Orleans.  This time three of us, myself, Juniper and Scotty, had a special mission-to set up a small bioremediation demonstration as a beginning seed for a long term project.  Over Thanksgiving Week,  Common Ground has sponsored the Road Trip for Relief, an effort to bring hundreds […]

Comment nous avons bloqué l’OMC”Supposons que les Espagnols soient chassés ou réduits à merci. Supposons encore que de semblables soulévements en Amérique du Nord et au Canada brisent l’hégémonie anglaise et française Que se passerait-il ? Un aussi vaste territoire peut-il être tenu sans l’habituel appareil gouvernemental, avec ses ambassadeurs, son armée et sa marine […]

L’invasion brutale de l’école Diaz, où se tenait la coordination informatique des manifestants, et le traitement outrageusement violent des militants arrêtés témoignent du fait que le fascisme n’est pas mort, et est ouvertement toléré par les chefs d’états présents. Un plan policier-fiction, imaginé par l’auteur, permet de rendre compte de l’ensemble des incidents sans dissocier […]

Complément à Starhawk, art63, rub10, rub36 Déjà après Gênes, il fallait affirmer la nécessité de reprendre la rue. Après New York, il ne faut pas perdre de vue la lutte. Il faut pour cela multiplier les pratiques de solidarité, développer l’interconnaissance dans le mouvement, approfondir nos modes d’agir et de penser, avoir confiance dans le […]

Complément à Starhawk, art63, rub10, rub36 Je pense que je suis calme, que je ne suis pas en état de choc,mais, quand j’écris mes doigts tremblent. Nous étions à l’étage dans l’école qui sert tout à la fois de centre pour les médias, de centre médical et de formation. Nous venions de finir notre réunion, […]

Version originale en anglais de art63, rub10, rub36I was there when the carabinieri raided the IndyMedia Center and the Diaz school, in Genoa, at the end of the protest against the G8 meeting. We heard the shouts and screams, couldn’t get out the door, ran upstairs and hid, fearing for our lives. Eventually the cops […]

Deux semaines se sont écoulées depuis ce matin où je me suis levée avant l’aube pour rejoindre le blocus qui a empêché le rencontre inaugurale de l’OMC. Depuis que je suis sortie de prison, je lis les compte rendus de presse et j’essaie de comprendre la différence entre ce que je sais être arrivé et […]