Designer la comptabilité
Infrastructure normative et politique des capitaux
À partir d’une généalogie du bilan en partie double, cet article souligne l’asymétrie constitutive du capitalisme comptable qui traite le capital financier comme une dette à préserver, tandis que le travail et la nature sont réduits à de simples ressources exploitables. En mobilisant l’économie constitutionnelle et la théorie des communs, il déplace le débat du simple ajustement technique des normes vers la question du design institutionnel. Il analyse le modèle CARE comme une tentative de reconfiguration de la « constitution économique » de l’entreprise, fondée sur l’égalisation des capitaux financier, humain et naturel. Ce redéploiement implique une soutenabilité forte et une gouvernance polycentrique des seuils de préservation. La comptabilité apparaît alors comme un commun politique, appelant une délibération démocratique sur les finalités de l’économie.
Designing Accounting
Normative and Political Infrastructure of Capital
Drawing on a genealogy of the double-entry balance sheet, this article highlights the constitutive asymmetry of capitalist accounting, which treats financial capital as a debt to be preserved, while labor and nature are reduced to mere exploitable resources. By mobilizing constitutional economics and the theory of the commons, it shifts the debate away from the simple technical adjustment of standards toward the question of institutional design. It analyzes the CARE model as an attempt to reconfigure the “economic constitution” of the firm, based on the equalization of financial, human, and natural capital. This redeployment implies strong sustainability and polycentric governance of preservation thresholds. Accounting thus appears as a political commons, calling for democratic deliberation on the purposes of the economy.
