Les Soulèvements de la Terre
Une remise en cause radicale du système
agro-alimentaire
L’auteur souhaite s’extraire du piège consistant à s’enferrer dans le débat sur le maintien de l’ordre pour se pencher sur les raisons profondes qui sous-tendent la répression brutale contre les Soulèvements de la Terre. Pour lui, il s’agit de réprimer la remise en cause du système sur le plan de la production (et non plus sur celui de la consommation) par la défense des territoires. Ceci traduit l’affrontement de deux mondes, la remise en cause du rapport entre humain·es et autres qu’humain·es.
Les Soulèvements de la Terre (Earth Uprisings)
Radically Rethinking of the Agri-Food System
The author wants to get away from getting bogged down in a debate about police brutalities, in order to look at the deeper reasons behind the brutal repression of the Soulèvements de la Terre (Earth Uprisings). For him, it is a question of repressing the challenge to the system on the level of production (and no longer on that of consumption) through the defence of territories. This reflects the confrontation of two worlds, the questioning of the relationship between humans and non-humans.
