Tous les articles par Dean Spade

Leurs lois ne rendront pas nos vies plus sûres
Cet article souligne qu’au cœur de l’engagement abolitionniste, on doit placer un travail de prise de conscience : le complexe industriel carcéral et l’État se donnent la main pour nous convaincre qu’être « inclues » (en tant que minorités), c’est disposer de lois qui criminalisent nos agresseur·es (misogynes, transphobes, racistes, validistes). Mais à renforcer ainsi les forces de la punition, on ne fait qu’intensifier, en réalité, la logique de la violence qui s’abat sur nous et sur nos proches.

Their Laws Will Never Make Us Safer
This article emphasizes that at the heart of the abolitionist commitment is the work of awareness raising: the prison industrial complex and the State join hands to convince us that being “included” (as minorities) means having laws that criminalize our aggressors (and their misogyny, transphobia, racism, ableism…). But reinforcing the forces of punishment in this way only intensifies the logic of violence against us and our loved ones.