Tous les articles par Allan Deneuville

Schibboleth linguistique et franchissements des frontières dans le soin transculturel
Dialogue entre le cinéma et la psychologie
En 2021 est sorti le film By the throat, du duo d’artistes Effi & Amir. Ils y explorent la manière dont les dispositifs scientifiques de compréhension de la langue tracent des frontières langagières et fonctionnent main dans la main avec des politiques d’assignations identitaires. Dans le cadre de ce numéro de Multitudes, nous avons décidé de les faire dialoguer avec Amalini Simon, psychologue clinicienne et directrice du centre Babel, dont le travail clinique et de recherche gravite autour de la question du plurilinguisme et de la médiation transculturelle.

Linguistic Shibboleth and Border Crossings in Transcultural Care
A Dialogue between Film and Psychology
In 2021, the film By the throat, by artist duo Effi & Amir, was released. In it, they explore the way in which scientific devices for understanding language draw linguistic boundaries and work hand in hand with the politics of identity assignment. For this issue of Multitudes, we have invited them to discuss their work with Amalini Simon, clinical psychologist and director of the Babel center, whose clinical and research work revolves around the question of plurilingualism and transcultural mediation.

Par-delà les frontières disciplinaires
Réflexions sur les lisières ultramarines
Dans cet entretien, Marion Feldman, psychologue clinicienne et professeure de psychopathologie psychanalytique à l’Université Paris Nanterre, et Matthieu Noucher, géographe chargé de recherche au CNRS, sont invités à faire dialoguer leurs conceptions de la frontière, chacun depuis sa discipline. Évoquant les terrains de recherche de l’île de la Réunion et de Guyane française avec lesquels ils travaillent, ils interrogent la dimension éthique de leur positionnement, dans le contexte des espaces ultramarins, traversés par des processus frontaliers tantôt mortifères et tantôt émancipateurs.

Beyond Disciplinary Boundaries
Reflections on Ultramarine Lisières
In this interview, Marion Feldman, clinical psychologist and professor of psychoanalytical psychopathology at the University of Paris Nanterre, and Matthieu Noucher, geographer and CNRS research fellow, are invited to discuss their conceptions of the border, each from their own discipline. Referring to the research fields they work with on Reunion Island and in French Guiana, they question the ethical dimension and their positioning, in the context of ultramarine spaces traversed by border processes that are sometimes mortifying and sometimes emancipating.

Un âge de nouvelles enquêtes ?
Vivons-nous dans un âge de nouvelles enquêtes ? Mieux, de nouvelles contre-enquêtes ? Des collectifs composites d’investigation s’emparent de l’information foisonnante que les nouveaux médias – entre réseaux sociaux, leaks et plateformes – mettent en circulation pour contrer les représentations assénées d’en haut…

An Age of New Investigations?
Are we living in an age of new investigations? Or rather, of new counter-investigations? Composite investigative collectives are seizing on the abundant information that the new media—between social networks, leaks and platforms—put into circulation to counter the representations imposed from above…

Enquêter sur les violences policières en France
L’agence d’expertise indépendante INDEX, constituée d’architectes, d’artistes et de chercheurs, enquête sur les violences d’État en France et depuis la France. Dans cet entretien, iels expliquent comment iels réinvestissent politiquement la notion d’expertise dans les enquêtes policières, racontent leurs liens avec le collectif Forensic Architecture, explicitent ce qu’iels entendent par « vérité » dans les enquêtes en sources ouvertes et ce qu’iels mettent en place pour permettre une plus grande dissémination des outils de l’OSINT.

Investigating Police Violence in France
The independent associative consultancy INDEX, made up of architects, artists and researchers, investigates State violence in and from France. In this interview, they explain how they politically reinvest the notion of expertise in police investigations, tell us about their links with the Forensic Architecture collective, explain what they mean by “truth” in open source investigations, and what they are doing to allow a greater dissemination of OSINT tools.