Tous les articles par Julien Wacquez

Le perroquet est un extraterrestre comme les autres
Dans la nouvelle Le Grand silence, l’écrivain Ted Chiang met en regard deux histoires qui semblent n’avoir en commun qu’une proximité géographique fortuite : d’un côté le radiotélescope d’Arecibo au nord de l’île de Porto Rico, destiné à l’écoute de quelque trace radio de vies extraterrestres ; de l’autre une espèce de perroquets qui n’existe nulle part ailleurs, l’Amazone de Porto Rico, dont le dernier refuge se trouve être la forêt bordant le radiotélescope… et qui est sur le point de disparaître.

The Parrot
is an Alien Like any Other
In the short story The Great Silence, writer Ted Chiang contrasts two stories that seem to have nothing in common other than their fortuitous geographical proximity: on the one hand, the Arecibo radio telescope in the north of the island of Puerto Rico, designed to listen for radio traces of extraterrestrial life; on the other, a species of parrot that exists nowhere else, the Puerto Rican Amazon, whose last refuge is the forest bordering the radio telescope… and which is on the verge of disappearing.