Tous les articles par Marco Venturini

Covid-19 a accéléré le basculement planétaire post‑fossile
Avec les consommations d’énergies fossiles et les émissions de gaz à effet de serre reparties à la hausse, le « monde d’après » ressemble terriblement à l’extractivisme d’avant. Et pourtant, des paramètres se sont déplacés à l’occasion de la pandémie et de son confinement planétaire. Une mutation s’est précipitée dans notre rapport aux énergies fossile.

Covid-19 Precipitated our Planetary Entry in a Post‑Fossil World
Our consumption of fossil fuels and our release of greenhouse gases seems back to its “normal” ecocidal course. Yet some parameters have been deeply upset by the pandemics and by the planetary lock-down. Our mutation away from fossil fuels has been significantly accelerated in a few months.

L’Europe et les nouvelles échelles de la transition énergétique
Après avoir passé en revue la diversité des politiques nationales en matière de transition énergétique, cet entretien fait le point sur ce que l’Union européenne a déjà pu et pourra apporter aux multiples redimensionnements en cours. Alors que les politiques nationales restent obnubilées par une conception centralisatrice de la production énergétique, le nouveau monde de la parité-réseau et des consommateurs-producteurs redistribue les cartes selon des échelles sensiblement différentes. Une coordination européenne entre initiatives locales peut devenir un atout, pour autant que des mesures de redistribution sachent prévenir une nouvelle « lutte des classes énergétiques » qu’exaspèrent nos inégalités actuelles.

Europe and the new scales of energy policies in transition
After reviewing the diversity of national policies addressing energy issues, this interview considers what the EU has done, and what it will be in a position to do, to the current re-dimensioning of our energy policies. While national agendas remain deeply tied to a centralizing conception of energy production through massive powerplants, the new world of prosumers and parity grid reshuffles the cards along a multiplicity of heterogeneous scales. This is where a European-wide coordination can become a major asset, as long as redistributive policies prevent the new “energy class struggles” currently exacerbated by growing social inequalities.