Tous les articles par adrienne maree brown

pensées impensables
la culture de la dénonciation au temps du covid-19
Dans cette réflexion surgie des premières expériences de la pandémie du Covid-19, l’autrice met en écho nos peurs et nos réactions face aux dangers de la maladie et face aux actes de violence. Les condamnations sommaires et instantanées auxquelles les militant·es se livrent sur les réseaux sociaux reproduisent partiellement des dynamiques de lynchage dont il faut apprendre à davantage se méfier. Avec la distance de l’abstentiel, il est parfois plus facile de dénoncer (call-out) les mauvais comportements, que d’interpeler et d’inclure (call-in) celleux qui ont fait du mal. Comment croire les survivant·es tout en restant abolitionnistes ? Comment croire les survivant·es tout en pratiquant une justice transformatrice ?

unthinkable thoughts
call-out culture in the age of covid-19
In this reflection, drawn from the early experiences of the Covid-19 pandemic, the author parallels our fears and reactions to the dangers of the disease and to acts of violence. The viral condemnations that activists engage in on social networks partially reproduce lynch mob dynamics that were part of the supremacist master’s house. With the distance of online sociality, it is sometimes easier to call out bad behavior than to call in those who have done harm. How do we believe survivors while remaining abolitionist? How do we believe survivors while practicing transformative justice?

Nous ne nous annulerons pas
Ce bref texte en forme de manifeste rappelle que les mouvements de transformation sociale dirigés vers davantage de justice sont d’autant plus forts que leurs membres reconnaissent avec lucidité et compassion leurs propres implications dans les mécanismes générateurs de violences. Plutôt que des gestes de condamnation et d’annulation (cancel), ce sont donc des attitudes d’écoute, de soutien et de solidarité active qui sont requis.

We Will Not Cancel Us
This short text in the form of a manifesto reminds us that movements of social transformation directed towards greater justice are all the stronger when their members recognize with lucidity and compassion their own occasional entanglement in some of the mechanisms that generate violence. Rather than gestures of condemnation, call-out and cancellation, attitudes of listening, support and active solidarity are needed.