Tous les articles par Bruno Reinhard

L’identité doit fonctionner seulement comme point de départ pour une coalition qui repense et transforme l’identité
Dans cet entretien, Judith Butler raconte la diabolisation du mot « genre » et des mouvements sociaux catégorisés comme tels. Elle constate la peur, mais aussi la rage, la haine des opposants de droite qui considèrent le genre comme une menace sociale, religieuse, familiale. Ces réactions sont confortées par la montée des passions fascistes, autoritaires, masculinistes. Elle en appelle à une large coalition pour contrer cette idéologie anti-genre, dont les formes ne doivent pas être définies à priori, même si les féministes dans les régimes illibéraux et dictatoriaux ont ouvert la voie. Mais attention à ce que ces coalitions ne tombent pas dans le piège identitaire qui opère des segmentations entre catégories, les femmes, les migrants, les musulmans, les gens de couleur, les queer, les trans, les féministes, etc… L’identité ne peut être envisagée que comme point de départ à la constitution de coalitions inclusives. Il s’agit de proposer un imaginaire puissant capable d’émouvoir et de convaincre pour construire des coalitions concrètes, des alliances transnationales multilingues.

Identity Must Serve Merely as a Starting Point for a Coalition that Rethinks and Transforms Identity
In this interview, Judith Butler discusses the demonisation of the word “gender” and of social movements categorised as such. She observes the fear, but also the rage and hatred of right-wing opponents of gender who view it as a threat to society, religion and the family. These reactions are fuelled by the rise of fascist, authoritarian and masculinist sentiments. She calls for a broad coalition to counter this anti-gender ideology, the forms of which must not be defined a priori, even though feminists in illiberal and dictatorial regimes have paved the way. But care must be taken to ensure that these coalitions do not fall into the identity trap that creates divisions between categories—women, migrants, Muslims, people of colour, queer people, trans people, feminists, and so on. Identity can only be viewed as a starting point for building inclusive coalitions. The aim is to propose a powerful vision capable of inspiring and persuading, in order to build concrete coalitions and multilingual transnational alliances.