Tous les articles par Esther Salmona

je complique
Les diagnostics tardifs créent une longue période d’ignorance. Cette ignorance est une mécanique, un maillon de la chaîne complexe des dominations à l’œuvre dans la société patriarcale. Cette ignorance est une politique. L’ignorance des handicaps peut accroître leurs conséquences (isolement, incompréhensions, traumas, ruptures, pauvreté, validisme intériorisé, etc.). Écrire a été moyen de dire sans la parole orale, dans cette ignorance ignorée. Écrire dans l’ignorance reconnue est désécrire. C’est une transition lente et je complique tente d’en saisir les premières modulations.

i bend i twist
Late diagnoses create a long period of ignorance. This ignorance is a mechanism, a link in the complex chain of dominations at work in patriarchal society. This ignorance is a policy. Ignorance of disabilities can increase their consequences (isolation, misunderstandings, trauma, breakups, poverty, internalized ableism, etc.). Writing was a way of saying without the oral word, in this ignored ignorance. To write in recognized ignorance is to unwrite. It is a slow transition and i bend i twist strives to grasp its first modulations.