Tous les articles par Marie-Dominique Garnier

#MeToologies ou les ciseaux de Vanessa Springora
Le patriarcat au singulier est une construction mythique permise aujourd’hui par la concision et la répétition du message numérique. L’heure est plus que jamais à l’opposition binaire des catégories et à la concurrence entre mouvements. Le mouvement #MeToo a été lancé en 2007 par une femme noire devenue vice-présidente de la fondation Girls for Gender Equity. Il s’agit de construire une communauté de plaignantes, un groupe d’assujetties au binarisme genré, au modelé médiatique des visages de stars, et d’entonner une véritable ode aux méfaits du patriarcat, ce à quoi contribue également le témoignage de Vanessa Springora. Le hashtag rappelle la grille du vieux confessionnal.

#MeToologies or Vanessa Springora’s Scissors
Patriarchy (named in the singular instead of the plural) is a mythical construction made possible today by the conciseness and repetition of the digital message. Now more than ever, we live in the binary opposition of categories and competition between movements. The #MeToo movement was launched in 2007 by a black woman who became vice-president of the Girls for Gender Equity Foundation. The aim is to build a community of women complainants, a group of women subjected to gendered binarism, to the media shaping of the faces of stars. Singing an ode to the evils of patriarchy is also the aim of Vanessa Springora’s testimony. The hashtag is reminiscent of the old confessional.

Marie-Dominique Garnier

Professeure de littérature de langue anglaise et d’études de genre à l’Université de Paris 8, membre du Laboratoire LEGS-UMR 8238. Ses travaux récents portent sur l’écriture contemporaine à l’intersection des philosophies de la différence, et sur la traduction. Parmi ses publications : Cixous Party/Partie de Cixous (Peter Lang, 2014) ; Alphagenre. Graphique et politique (L’Harmattan, 2016), et un volume d’écriture expérimentale en traduction, Helen Keller ou Arakawa. Portrait de l’artiste en jeune aveugle, (Hermann, 2017).