Le Troisième il, par Fatimah Tobing Rony
Ce texte se compose de trois extraits de l’ouvrage de Fatimah Tobing Rony, The Third Eye. Race, Cinema, and Ethnographic Spectacle, dans lequel l’auteure explore les représentations des « indigènes » non occidentaux au début du XXe siècle entre cinéma, culture populaire et ethnographie. Elle met en évidence le rôle des images dans la perception … Continuer la lecture de Le Troisième il
Architectures de la mémoire Image, son et pierre, par Nirmal Puwar
Cet article adopte le rythme des répertoires d’images et de sons qui accompagnent la réalisation d’un film consacré aux espaces publics dans un paysage d’après-guerre et postcolonial. À la recherche de conversations qui offrent des indices de l’habitation et la production d’espaces publics dans un quartier de cinémas, l’article examine le processus créatif qui se … Continuer la lecture de Architectures de la mémoire Image, son et pierre
Quand la parole libère (de) l écrit, et l écrit (de) la parole, par Moreton Romaine
Entretien avec Romaine MoretonFaire entendre la voix de ceux pour qui le texte écrit est étranger à la tradition culturelle : tel est le projet de la poétesse et performer aborigène Romaine Moreton, dont nous publions deux poèmes extraits du recueil Post Me to the Prime Minister. Écrits en anglais dans la version originale, ces … Continuer la lecture de Quand la parole libère (de) l écrit, et l écrit (de) la parole
Movimientos de rebeldÃa y las culturas que traicionan, par Gloria Anzaldua
Homme et femme à la fois, portée par le désir de liberté, libre, contre tout dogme psychanalytique, d’avoir accès à deux mondes. Elle revendique son identité chicana, forgée dans l’histoire de la résistance de la femme indienne, elle affirme avec force sa culture métisse, blanche, mexicaine et indienne à la fois, une culture fabriquée suivant … Continuer la lecture de Movimientos de rebeldÃa y las culturas que traicionan
Un autre regard Ethnographie, narration et postcolonialisme, par Alessandra Gribaldo
La crise, caractéristique de notre présent post-colonial, des formes historiquement codifiées pour raconter l’altérité a permis l’émergence de ce qu’on appellera les récits de l’autre, ceux qui étaient implicitement exclus de la position de sujets du récit. Cette crise est particulièrement visible dans une discipline comme l’anthropologie qui se fonde précisément sur la narration de … Continuer la lecture de Un autre regard Ethnographie, narration et postcolonialisme
“Draupadi”: Avant-propos de la traductrice, par Gayatri Chakravorty Spivak
Draupadi, protagoniste de la nouvelle de Mahasweta Devi publiée ici dans sa version anglaise, est une femme assujettie, mais capable de se rebeller, de résister jusqu’à la mort. Elle ne cherche pas la compassion. Son corps nu et mourant devant l’ennemi, elle résiste, son dernier acte est un acte de résistance dans lequel elle défie … Continuer la lecture de “Draupadi”: Avant-propos de la traductrice
Narrations postcoloniales, par Zapperi Giovanna
« Si l’écrivain est en marge ou à l’écart de sa communauté fragile, cette situation le met d’autant plus en mesure d’exprimer une autre communauté potentielle, de forger les moyens d’une autre conscience et d’une autre possibilité. »([[G. Deleuze et F. Guattari, Kafka. Pour une littérature mineure, Paris, Minuit, 1975, p. 32.) « Postcolonial » … Continuer la lecture de Narrations postcoloniales
