Antonio Negri
Antonio Negri : “Nous sommes déjà des hommes nouveaux”, par Birnbaum Jean
LE MONDE DES LIVRES | 12.07.07Parmi les oeuvres exposées à Venise, ces jours-ci, dans le cadre de la Biennale d’art contemporain, on croise cette Passion du XXe siècle : Jésus crucifié sur un avion de chasse, un bras fixé à chaque missile. Cette oeuvre, intitulée La Civilisation occidentale et chrétienne, se trouve suspendue aux plafonds … Continuer la lecture de Antonio Negri : “Nous sommes déjà des hommes nouveaux” →
L’évolution de Toni Negri, par Olivier Doubre
Politis n°873Écrit en prison à la fin des Années de plomb, le premier livre du philosophe italien sur Spinoza initiait le concept de « multitude ». Il offre les bases théoriques à deux autres ouvrages récemment parus. Le 7 avril 1979, Toni Negri, professeur de philosophie politique à l’université de Padoue, est arrêté au cours … Continuer la lecture de L’évolution de Toni Negri →
Quella potenza costituente di uno stato nello stato ?, par Negri Toni
Il Manifesto 24 marzo 2007Dominio, conflitto, diritto, democrazia. Un percorso di lettura su alcune parole chiave del pensiero politico a partire dall’ultimo numero della rivista «Quaderni materialisti» La proposta di sciogliere il nodo paralizzante del rapporto di causa ed effetto tra «sedizione» e legge attraverso la produzione di nuove istituzioni Questo numero spinoziano di «Quaderni … Continuer la lecture de Quella potenza costituente di uno stato nello stato ? →
Antonio Negri : L’anomalie sauvage Puissance et pouvoir chez Spinoza, par Moreau Pierre-François
L’Humanité, 23 Mars 2007Un livre écrit en prison – ultime vicissitude des « années de plomb ». Paru en italien en 1981, il fut traduit en français l’année suivante, dans la collection « Pratiques théoriques ». Il s’agissait alors de penser en quoi Spinoza avait été, dans son siècle, irréductible à son siècle – et … Continuer la lecture de Antonio Negri : L’anomalie sauvage Puissance et pouvoir chez Spinoza →
América latina está viviendo el momento de una ruptura, par Cocco Giuseppe
Los movimientios sociales y los nuevos gobiernos sudamericanosLos intelectuales italianos, teóricos de los movimientos sociales alternativistas, discuten la relación con gobiernos como los de Lula, Chávez, Kirchner y Evo a los que, con diferencias, ven con aperturas hacia polÃticas no neoliberales. Plantean que estos gobiernos deben concebir al desarrollo desde lo democrático y lo social.Desde … Continuer la lecture de América latina está viviendo el momento de una ruptura →
“En Italie, le catenaccio, c’était la lutte des classes», par Negri Toni
Libération  mardi 06 juin 2006. Propos receuillis par Renaud DELY et Rico RIZZITELLIAntonio Negri, théoricien de l’extrême gauche italienne, le philosophe de 72 ans est aussi fin connaisseur du ballon rond et supporteur du Milan AC. Son credo : vive la révolution et la Squadra Azzurra! Figure intellectuelle de l’extrême gauche italienne, Antonio Negri, 72 … Continuer la lecture de “En Italie, le catenaccio, c’était la lutte des classes» →
La théorie autonomiste italienne des années, par Wright Steve
Traduction tirée de la revue Reconstruction n°8 (hiver/printemps 1996)Au cours des dix dernières années, la collaboration de Toni Negri avec Deleuze et Guattari a rendu son nom familier aux lecteurs anglophones de tendance radicale. Mais comme le montre Steve Wright, les idées spécifiques de Negri furent d’abord débattues au sein du mouvement italien des années … Continuer la lecture de La théorie autonomiste italienne des années →
Appello per Piero Mancini, par Negri Toni
Ho saputo che Piero Mancini è stato arrestato in Brasile e che lo stato italiano ne chiede l’estradizione. Vorrei offrire qui una piccola testimonianza su questo amico e compagno che è una figura luminosa delle lotte operaie e studentesche negli anni che son seguiti al 1968 in italia. Piero Mancini è un compagno che ha … Continuer la lecture de Appello per Piero Mancini →
“Oui, pour faire disparaître cette merde d’Etat-nation”, par Negri Toni
Entretien avec Toni NegriEntretien réalisé par Vittorio de Filippis et Christian Losson, paru dans Libération du 13 mai 2005. http://www.liberation.fr/page.php?Article=296227Comment un contestataire radical tel que vous peut-il appeler à voter oui ? Parce que la Constitution est un moyen de combattre l’Empire, cette nouvelle société capitaliste mondialisée. L’Europe a la possibilité d’être un garde-fou contre … Continuer la lecture de “Oui, pour faire disparaître cette merde d’Etat-nation” →
Europa y el imperio, par Negri Toni
Préface à “Europa y el Imperio”, publicado dentro de la colección “Cuestiones de antagonismo”, editorial Akal, recoge los escritos sobre la cuestión europea de Antonio Negri.  1. Descripción del texto  Estos escritos sobre Europa, esto es, sobre diversos aspectos del proceso de la unidad europea, han sido redactados a partir de la segunda mitad … Continuer la lecture de Europa y el imperio →
El continente de la democracia absoluta, par Negri Toni
 No hacÃa falta ser profetas para saber que la ampliación de la Unión Europea, tal y como habÃa sido querida por los lÃderes más conservadores de las naciones del continente y ásperamente solicitada por los estadounidenses, habrÃa resultado un fiasco. Las fuerzas europeas más reaccionarias también habÃan solicitado la inmediata apertura a TurquÃa, mientras … Continuer la lecture de El continente de la democracia absoluta →
Entretien avec Toni Negri, par Frédéric Brun
A paraitre dans le N° de Mars- Avril de la revue ” le Philosophoire” http://le.philosophoire.free.fr Le Philosophoire : Votre parcours intellectuel présente une grande cohérence – le projet de penser l’immanence du réel sur la base d’une « méthode » matérialiste : si vous avez rompu avec le marxisme à la fin des années 1970, … Continuer la lecture de Entretien avec Toni Negri →
Le retour tumultueux de Toni Negri dans les amphis parisiens, par Monnot Caroline
LE MONDE | 15.01.05Figure de la gauche révolutionnaire italienne des années 1970, accusé d’être l’instigateur de la “révolte” des années de plomb, réfugié en France de 1983 à 1997 pour échapper à la prison, avant de franchir à nouveau les Alpes pour y purger sa peine, le philosophe Toni Negri a retrouvé depuis peu le … Continuer la lecture de Le retour tumultueux de Toni Negri dans les amphis parisiens →
Préface à la nouvelle édition italienne de “La Domination et le Sabotage”, par Negri Toni
La version originale italiene de ce texte, datée du 8 mai 1979 constitue la préface de la quatrième édition de La Domination et le Sabotage, publié pour la première fois en janvier 1978. La traduction française de Yann Moulier a été publiée en 1980 aux Editions Maspero dans le recueil collectif Usines et ouvriers : … Continuer la lecture de Préface à la nouvelle édition italienne de “La Domination et le Sabotage” →
Sabotage et autovalorisation ouvrière, par Negri Toni
Ce texte a été publié en 1978 aux Editions Feltrinelli dans l’Opuscule Il dominio e il sabotaggio. Sul metodo marxista della traformazione sociale. Constituant les points 6 et 7 du volume, il est inclus dans sa deuxième partie, intitulée “Il sabotaggio operaio”. La traduction française de Yann Moulier Boutang a été publiée en 1980 aux … Continuer la lecture de Sabotage et autovalorisation ouvrière →
Trentatre lezioni su Lenin, par Negri Toni
Manifestolibri 2004 pp.336 24,00 €)Lenin, la sua inventiva politica e il suo pensiero sono ormai da buttare? Molti stereotipi sostengono di sì. Questa lettura, condotta nella tumultuosa temperie degli anni ’70, sostiene il contrario individuando, nel metodo teorico e pratico del leader bolscevico, un elemento di rottura radicale che fa parte a pieno titolo della storia della modernità … Continuer la lecture de Trentatre lezioni su Lenin →
Le cheminement politique de Negri, par Piotte Jean-Marc
Publié dans L’Italie: le philosophe et le gendarme. Classe ouvrière, État, autonomie.de Marie Blanche Tahon et andré Corten L’extrême-gauche italienne, dont Antonio Negri est un des représentants, surgit des Quaderni Rossi, se développe dans Classe Operaia et est influencée par le principal théoricien de ces revues, Mario Tronti. Il est d’ailleurs étonnant d’observer que, dans … Continuer la lecture de Le cheminement politique de Negri →
Bibliographie de Toni Negri, par Frédéric Brun
Å’uvres publiées en français -La Classe ouvrière contre l’État, texte français Pierre Rival et Yann Moulier, Éditions Galilée, coll. « Politique et société », Paris, 1978. -Marx au-delà de Marx : cahiers du travail sur les « Grundrisse », préface Y. Moulier, texte français Roxane Silberman, Christian Bourgois Éditeur, coll. « Cibles », Paris, 1979 … Continuer la lecture de Bibliographie de Toni Negri →
L’Etat, les dépenses publiques : problèmes et perspectives, par Negri Toni
In Critique de l’économie politique, n°3, Maspéro, 1978. Pour des raisons de place, les parties IV et VII qui concernent l’analyse du problème des dépenses publiques en Italie ne figurent pas dans la traduction française, ainsi que les notes qui s’y référaient. L’abondance de références nous a conduit à limiter les notes à l’usage des … Continuer la lecture de L’Etat, les dépenses publiques : problèmes et perspectives →
“Du moderne au postmoderne Pour une nouvelle grammaire du politique”, par Frédéric Brun
20h-22h Université Paris 7-Denis Diderot 2 place Jussieu 75005 Paris Amphi 44 – Premier semestre: Lundi 11 oct, lundi 18 oct, lundi 22 Nov, lundi 6 déc, lundi 10 janvier — – Second semestre : 14 Février, 7 Mars, 14 Mars, 18 Avril, 9 Mai, 30 Mai, 13 Juin. Moderne et post moderne Quand on … Continuer la lecture de “Du moderne au postmoderne Pour une nouvelle grammaire du politique” →
“Transformations du travail et crise de l’économie politique”, par Frédéric Brun
http://seminaire.samizdat.net/ (Organisé par MATISSE-ISYS avec le concours de Antonio Negri) Programme du séminaire 12 séminaires d’octobre à juin 2004/5 : 1 par mois. 2 pour les mois d’octobre, mars et mai lieu : Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 12, Place du Panthéon, 75005, Paris Salle 216, 2ème étage de 19h30 à 21h30. Le séminaire sera … Continuer la lecture de “Transformations du travail et crise de l’économie politique” →
Negri’s visit to London since, par Negri Toni
Atmosphere bizzarely subdued.Friday, 25th June 2004, 1-6pm, room 405, Birkbeck University, London. Organized by Centre for the Study of Invention and Social Process, Goldsmiths University. Around 60 people present.Real submsumption means that there is no mode of production possible out of capitalism. Any form of life, language, and thus any form of resistance becomes impossible … Continuer la lecture de Negri’s visit to London since →
Exil, par Negri Toni
Ce texte est d’abord paru aux Ed. Mille et une nuits, 1998. (Traduction de l’italien par Anne Querrien, et François Rosso). Exil est tiré du documentaire Retour vers le futur, réalisé par Maurizio Lazzarato et Raffaele Ventura, produit par l’Yeux ouverts (BP624, 92006 Nanterre Cedex). Préface Chers amis, Vous trouverez ici publiés les extraits d’une … Continuer la lecture de Exil →
Pourquoi nous avons besoin d’une “Grande Charte” multilatérale, par Hardt Michael
J’ai demandé à Michel Hardt de clarifier le texte sur “la nouvelle Grande Charte” que lui et Negri ont écrit pour le magazine du Forum Économique mondial http://www.globalagendamagazine.com/2004/antonionegri.asp et plus spécifiquement, s’il est “descriptif ou normatif.” ? Voici sa réponse.! Doug Henwood ” C’est normatif. (Ils nous ont demandé d’écrire quelque chose et nous avons … Continuer la lecture de Pourquoi nous avons besoin d’une “Grande Charte” multilatérale →
sous l’Å“il de Toni Negri, par Negri Toni
Interview parue dans les Inrockcuptibles n°419 (10 décembre 2003)MOTS-CLES — Etre anticapitaliste sans être antimondialiste : à l’occasion de sa première venue en France depuis sa sortie de prison en 2001, le philosophe t italien Toni Negri passe au crible la rhétorique de l’altermondialisation. Société civile globale “Je ne crois pas à cette idée de … Continuer la lecture de sous l’Å“il de Toni Negri →
Actualités
Quella potenza costituente di uno stato nello stato ?, par Negri Toni
Il Manifesto 24 marzo 2007Dominio, conflitto, diritto, democrazia. Un percorso di lettura su alcune parole chiave del pensiero politico a partire dall’ultimo numero della rivista «Quaderni materialisti» La proposta di sciogliere il nodo paralizzante del rapporto di causa ed effetto tra «sedizione» e legge attraverso la produzione di nuove istituzioni Questo numero spinoziano di «Quaderni … Continuer la lecture de Quella potenza costituente di uno stato nello stato ? →
América latina está viviendo el momento de una ruptura, par Cocco Giuseppe
Los movimientios sociales y los nuevos gobiernos sudamericanosLos intelectuales italianos, teóricos de los movimientos sociales alternativistas, discuten la relación con gobiernos como los de Lula, Chávez, Kirchner y Evo a los que, con diferencias, ven con aperturas hacia polÃticas no neoliberales. Plantean que estos gobiernos deben concebir al desarrollo desde lo democrático y lo social.Desde … Continuer la lecture de América latina está viviendo el momento de una ruptura →
Appello per Piero Mancini, par Negri Toni
Ho saputo che Piero Mancini è stato arrestato in Brasile e che lo stato italiano ne chiede l’estradizione. Vorrei offrire qui una piccola testimonianza su questo amico e compagno che è una figura luminosa delle lotte operaie e studentesche negli anni che son seguiti al 1968 in italia. Piero Mancini è un compagno che ha … Continuer la lecture de Appello per Piero Mancini →
Entretien avec Toni Negri, par Frédéric Brun
A paraitre dans le N° de Mars- Avril de la revue ” le Philosophoire” http://le.philosophoire.free.fr Le Philosophoire : Votre parcours intellectuel présente une grande cohérence – le projet de penser l’immanence du réel sur la base d’une « méthode » matérialiste : si vous avez rompu avec le marxisme à la fin des années 1970, … Continuer la lecture de Entretien avec Toni Negri →
Le retour tumultueux de Toni Negri dans les amphis parisiens, par Monnot Caroline
LE MONDE | 15.01.05Figure de la gauche révolutionnaire italienne des années 1970, accusé d’être l’instigateur de la “révolte” des années de plomb, réfugié en France de 1983 à 1997 pour échapper à la prison, avant de franchir à nouveau les Alpes pour y purger sa peine, le philosophe Toni Negri a retrouvé depuis peu le … Continuer la lecture de Le retour tumultueux de Toni Negri dans les amphis parisiens →
“Du moderne au postmoderne Pour une nouvelle grammaire du politique”, par Frédéric Brun
20h-22h Université Paris 7-Denis Diderot 2 place Jussieu 75005 Paris Amphi 44 – Premier semestre: Lundi 11 oct, lundi 18 oct, lundi 22 Nov, lundi 6 déc, lundi 10 janvier — – Second semestre : 14 Février, 7 Mars, 14 Mars, 18 Avril, 9 Mai, 30 Mai, 13 Juin. Moderne et post moderne Quand on … Continuer la lecture de “Du moderne au postmoderne Pour une nouvelle grammaire du politique” →
“Transformations du travail et crise de l’économie politique”, par Frédéric Brun
http://seminaire.samizdat.net/ (Organisé par MATISSE-ISYS avec le concours de Antonio Negri) Programme du séminaire 12 séminaires d’octobre à juin 2004/5 : 1 par mois. 2 pour les mois d’octobre, mars et mai lieu : Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 12, Place du Panthéon, 75005, Paris Salle 216, 2ème étage de 19h30 à 21h30. Le séminaire sera … Continuer la lecture de “Transformations du travail et crise de l’économie politique” →
Negri’s visit to London since, par Negri Toni
Atmosphere bizzarely subdued.Friday, 25th June 2004, 1-6pm, room 405, Birkbeck University, London. Organized by Centre for the Study of Invention and Social Process, Goldsmiths University. Around 60 people present.Real submsumption means that there is no mode of production possible out of capitalism. Any form of life, language, and thus any form of resistance becomes impossible … Continuer la lecture de Negri’s visit to London since →
sous l’Å“il de Toni Negri, par Negri Toni
Interview parue dans les Inrockcuptibles n°419 (10 décembre 2003)MOTS-CLES — Etre anticapitaliste sans être antimondialiste : à l’occasion de sa première venue en France depuis sa sortie de prison en 2001, le philosophe t italien Toni Negri passe au crible la rhétorique de l’altermondialisation. Société civile globale “Je ne crois pas à cette idée de … Continuer la lecture de sous l’Å“il de Toni Negri →
Commentaires et littérature critique
Antonio Negri : L’anomalie sauvage Puissance et pouvoir chez Spinoza, par Moreau Pierre-François
L’Humanité, 23 Mars 2007Un livre écrit en prison – ultime vicissitude des « années de plomb ». Paru en italien en 1981, il fut traduit en français l’année suivante, dans la collection « Pratiques théoriques ». Il s’agissait alors de penser en quoi Spinoza avait été, dans son siècle, irréductible à son siècle – et … Continuer la lecture de Antonio Negri : L’anomalie sauvage Puissance et pouvoir chez Spinoza →
La théorie autonomiste italienne des années, par Wright Steve
Traduction tirée de la revue Reconstruction n°8 (hiver/printemps 1996)Au cours des dix dernières années, la collaboration de Toni Negri avec Deleuze et Guattari a rendu son nom familier aux lecteurs anglophones de tendance radicale. Mais comme le montre Steve Wright, les idées spécifiques de Negri furent d’abord débattues au sein du mouvement italien des années … Continuer la lecture de La théorie autonomiste italienne des années →
Le cheminement politique de Negri, par Piotte Jean-Marc
Publié dans L’Italie: le philosophe et le gendarme. Classe ouvrière, État, autonomie.de Marie Blanche Tahon et andré Corten L’extrême-gauche italienne, dont Antonio Negri est un des représentants, surgit des Quaderni Rossi, se développe dans Classe Operaia et est influencée par le principal théoricien de ces revues, Mario Tronti. Il est d’ailleurs étonnant d’observer que, dans … Continuer la lecture de Le cheminement politique de Negri →
Bibliographie de Toni Negri, par Frédéric Brun
Å’uvres publiées en français -La Classe ouvrière contre l’État, texte français Pierre Rival et Yann Moulier, Éditions Galilée, coll. « Politique et société », Paris, 1978. -Marx au-delà de Marx : cahiers du travail sur les « Grundrisse », préface Y. Moulier, texte français Roxane Silberman, Christian Bourgois Éditeur, coll. « Cibles », Paris, 1979 … Continuer la lecture de Bibliographie de Toni Negri →
Textes de référence
“En Italie, le catenaccio, c’était la lutte des classes», par Negri Toni
Libération  mardi 06 juin 2006. Propos receuillis par Renaud DELY et Rico RIZZITELLIAntonio Negri, théoricien de l’extrême gauche italienne, le philosophe de 72 ans est aussi fin connaisseur du ballon rond et supporteur du Milan AC. Son credo : vive la révolution et la Squadra Azzurra! Figure intellectuelle de l’extrême gauche italienne, Antonio Negri, 72 … Continuer la lecture de “En Italie, le catenaccio, c’était la lutte des classes» →
“Oui, pour faire disparaître cette merde d’Etat-nation”, par Negri Toni
Entretien avec Toni NegriEntretien réalisé par Vittorio de Filippis et Christian Losson, paru dans Libération du 13 mai 2005. http://www.liberation.fr/page.php?Article=296227Comment un contestataire radical tel que vous peut-il appeler à voter oui ? Parce que la Constitution est un moyen de combattre l’Empire, cette nouvelle société capitaliste mondialisée. L’Europe a la possibilité d’être un garde-fou contre … Continuer la lecture de “Oui, pour faire disparaître cette merde d’Etat-nation” →
Europa y el imperio, par Negri Toni
Préface à “Europa y el Imperio”, publicado dentro de la colección “Cuestiones de antagonismo”, editorial Akal, recoge los escritos sobre la cuestión europea de Antonio Negri.  1. Descripción del texto  Estos escritos sobre Europa, esto es, sobre diversos aspectos del proceso de la unidad europea, han sido redactados a partir de la segunda mitad … Continuer la lecture de Europa y el imperio →
El continente de la democracia absoluta, par Negri Toni
 No hacÃa falta ser profetas para saber que la ampliación de la Unión Europea, tal y como habÃa sido querida por los lÃderes más conservadores de las naciones del continente y ásperamente solicitada por los estadounidenses, habrÃa resultado un fiasco. Las fuerzas europeas más reaccionarias también habÃan solicitado la inmediata apertura a TurquÃa, mientras … Continuer la lecture de El continente de la democracia absoluta →
Préface à la nouvelle édition italienne de “La Domination et le Sabotage”, par Negri Toni
La version originale italiene de ce texte, datée du 8 mai 1979 constitue la préface de la quatrième édition de La Domination et le Sabotage, publié pour la première fois en janvier 1978. La traduction française de Yann Moulier a été publiée en 1980 aux Editions Maspero dans le recueil collectif Usines et ouvriers : … Continuer la lecture de Préface à la nouvelle édition italienne de “La Domination et le Sabotage” →
Sabotage et autovalorisation ouvrière, par Negri Toni
Ce texte a été publié en 1978 aux Editions Feltrinelli dans l’Opuscule Il dominio e il sabotaggio. Sul metodo marxista della traformazione sociale. Constituant les points 6 et 7 du volume, il est inclus dans sa deuxième partie, intitulée “Il sabotaggio operaio”. La traduction française de Yann Moulier Boutang a été publiée en 1980 aux … Continuer la lecture de Sabotage et autovalorisation ouvrière →
Trentatre lezioni su Lenin, par Negri Toni
Manifestolibri 2004 pp.336 24,00 €)Lenin, la sua inventiva politica e il suo pensiero sono ormai da buttare? Molti stereotipi sostengono di sì. Questa lettura, condotta nella tumultuosa temperie degli anni ’70, sostiene il contrario individuando, nel metodo teorico e pratico del leader bolscevico, un elemento di rottura radicale che fa parte a pieno titolo della storia della modernità … Continuer la lecture de Trentatre lezioni su Lenin →
L’Etat, les dépenses publiques : problèmes et perspectives, par Negri Toni
In Critique de l’économie politique, n°3, Maspéro, 1978. Pour des raisons de place, les parties IV et VII qui concernent l’analyse du problème des dépenses publiques en Italie ne figurent pas dans la traduction française, ainsi que les notes qui s’y référaient. L’abondance de références nous a conduit à limiter les notes à l’usage des … Continuer la lecture de L’Etat, les dépenses publiques : problèmes et perspectives →
Exil, par Negri Toni
Ce texte est d’abord paru aux Ed. Mille et une nuits, 1998. (Traduction de l’italien par Anne Querrien, et François Rosso). Exil est tiré du documentaire Retour vers le futur, réalisé par Maurizio Lazzarato et Raffaele Ventura, produit par l’Yeux ouverts (BP624, 92006 Nanterre Cedex). Préface Chers amis, Vous trouverez ici publiés les extraits d’une … Continuer la lecture de Exil →
Toni Negri, l'Europe et le Oui au TCE
“Oui, pour faire disparaître cette merde d’Etat-nation”, par Negri Toni
Entretien avec Toni NegriEntretien réalisé par Vittorio de Filippis et Christian Losson, paru dans Libération du 13 mai 2005. http://www.liberation.fr/page.php?Article=296227Comment un contestataire radical tel que vous peut-il appeler à voter oui ? Parce que la Constitution est un moyen de combattre l’Empire, cette nouvelle société capitaliste mondialisée. L’Europe a la possibilité d’être un garde-fou contre … Continuer la lecture de “Oui, pour faire disparaître cette merde d’Etat-nation” →
Europa y el imperio, par Negri Toni
Préface à “Europa y el Imperio”, publicado dentro de la colección “Cuestiones de antagonismo”, editorial Akal, recoge los escritos sobre la cuestión europea de Antonio Negri.  1. Descripción del texto  Estos escritos sobre Europa, esto es, sobre diversos aspectos del proceso de la unidad europea, han sido redactados a partir de la segunda mitad … Continuer la lecture de Europa y el imperio →
El continente de la democracia absoluta, par Negri Toni
 No hacÃa falta ser profetas para saber que la ampliación de la Unión Europea, tal y como habÃa sido querida por los lÃderes más conservadores de las naciones del continente y ásperamente solicitada por los estadounidenses, habrÃa resultado un fiasco. Las fuerzas europeas más reaccionarias también habÃan solicitado la inmediata apertura a TurquÃa, mientras … Continuer la lecture de El continente de la democracia absoluta →
Débat autour d'Empire
L’empire, la guerre , la sécurité, par Negri Toni
Interview donné à la revue : “Le passant ordinaire”Le Passant : Quel regard jetez-vous sur le discours omniprésent aujourd’hui de la sécurité, je pense en particulier, mais pas seulement, à l’enjeu politique que représente l’exploitation du thème de la sécurité dans l’actuelle campagne présidentielle en France, je pense également au discours sécuritaire qui tend à … Continuer la lecture de L’empire, la guerre , la sécurité →
Toni Negri in cattedra: una lezione di metodo, par Mazza Lorenzo
(«www.scriptamanent.net», anno II, n. 15, settembre 2004)Un autore che chiede di essere seguito attraverso percorsi di analisi lucida e approfondita, nella direzione di una metodologia di ricerca che fondi nella concretezza dell’attualità il punto di partenza del proprio sviluppo. Tra geopolitica e biopolitica, si avanza cautamente, cercando di non tralasciare nessun punto di vista. Stiamo … Continuer la lecture de Toni Negri in cattedra: una lezione di metodo →
Un peuple ou des multitudes ?, par Nancy Jean-Luc
Paru dans l’Humanité le 26 Décembre 2003 Entretien réalisé par Jérôme-Alexandre Nielsberg Aux anciennes désignations politiques des masses, Antonio Negri fait succéder celle des ” multitudes “. La notion est équivoque. Jean-Luc Nancy lui préfère celle, peut-être à renouveler, de peuple. Récemment, lors d’un colloque, vous opposiez le concept de peuple à celui de multitudes. … Continuer la lecture de Un peuple ou des multitudes ? →
On Empire, par Mc Kenzie Wark
   Hardt and Negri’s Empire takes a strange turn early on, when it discusses the legal framework of an emerging international order. On one level, this is a standard Marxist analytic technique: Look to the transformations of the visible superstructures for underlying infrastructural changes otherwise hard to detect. But what I find curious is the particular … Continuer la lecture de On Empire →
A propos d’Empire, par Mc Kenzie Wark
Empire de Hardt et Negri prend une tournure étrange dès le départ, lorsqu’ils en viennent à discuter la structure légale d’un ordre international émergent. A un certain degré, on a à faire à une technique analytique marxiste basique : Observer les transformations visibles des superstructures qui seraient déterminées à la base par des changements infrastructuraux … Continuer la lecture de A propos d’Empire →
Forever young La multitude selon Negri comme concept d’émancipation post-émancipateur, par Buden Boris
Mis en ligne sur www.republicart.netNous connaissons tous cette situation: à peine es-tu descendu dans la rue pour protester contre une guerre inutile et déjà tu entends des orateurs qui, depuis la tribune, appellent à la lutte contre le complot juif mondial et, à côté, les acclamations euphoriques des néonazis qui participent à la manifestation. Ou … Continuer la lecture de Forever young La multitude selon Negri comme concept d’émancipation post-émancipateur →
Imperio y Multitudes, par Quadruppani Serge
Notas crÃticas sobre el libro de Toni Negri y Michael Hardt. Para afrontar el momento presente, y delimitar el contorno del enemigo, quizá no es mala idea revisar nuestras armas conceptuales y ver si podemos apoderarnos de otras. Para ello, nos hemos acercado a Toni Negri y a su compañero Michael Hardt, que han sistematizado … Continuer la lecture de Imperio y Multitudes →
Lineages of Empire, par Arrighi Giovanni
Michael Hardt and Antonio Negri’s Empire1 is a powerful antidote against the gloom, suspicion and hostility that have characterized the predominant reaction of the radical left to the advent of so-called globalization. While excoriating its destructive aspects, Hardt and Negri welcome globalization as the dawn of a new era full of promise for the realization … Continuer la lecture de Lineages of Empire →
La multitude perdue dans l’empire, par Bidet Jacques
(paru dans la revue Parages, Paris, juin 2002)La référence à la « multitude » s’est imposée à travers les écrits de Toni Negri, singulièrement Empire (Exils, 2000), écrit en collaboration avec M. Hardt. Elle sera ici envisagée dans ce contexte, où elle renvoie à diverses philosophies, et spécifiquement à celle de Spinoza, d’où elle tire … Continuer la lecture de La multitude perdue dans l’empire →
Entretien avec Jacques Ranciére, par Rancière Jacques
Entretien paru dans le N° 1 de la revue “Dissonance”: “Beyond Empire” Dissonance : pour commencer je voudrais vous poser la question : comment peut-on penser la transversalité dans l’éducation ? Est-ce qu’on peut dire que « les matérialités qui tombent les unes sur les autres », pour reprendre les mots de votre présentation, seraient … Continuer la lecture de Entretien avec Jacques Ranciére →
The discussion about “Empire”, par Pinguin
 Three years after its publication, “Empire” has achieved the status of a pop classic. The book by Michael Hardt and Antonio Negri can look back on sales figures like no other radical book could in decades, and also has succeeded in circulating various slogans and labels. Its tone is quite academic for a bestseller, … Continuer la lecture de The discussion about “Empire” →
Après Empire, par Hardt Michael
Paru dans Conjonctures no 36/37 – Démocrates et barbares Conjonctures : Dans le dernier numéro de Conjonctures, nous avons amorcé un débat autour des thèses que vous développez dans Empire. Après la sortie de votre livre nous avons assisté au moins à deux événements politiques marquants pour l’histoire de l’empire : les événements du 11 … Continuer la lecture de Après Empire →
Compte rendu d’Empire, par Granjon Fabien
. Certains ont vu, dans ce livre, le nouveau manifeste communiste, ou bien encore la « grande synthèse théorique du nouveau millénaire » (New York Times). Laissons aux autres le loisir de décerner des prix d’honneur ! Ce qui est certain c’est qu’Empire est un brillant ouvrage, écrit à quatre mains par Michael Hardt, professeur … Continuer la lecture de Compte rendu d’Empire →
Empire : exceptionnalisme, multitude et résistance, par Culture et conflits
L’ouvrage Empire de Michael Hardt et Antonio Negri, écrit entre la première du Golfe et la guerre du Kosovo, publié en 2000 aux Etats-Unis (éditions Harvard University Press), en France (éditions Exils) et paru en 2002 en Italie (éditions Rizzoli), ignoré dans un premier temps, semble avoir connu un certain succès depuis. Présenté par certains … Continuer la lecture de Empire : exceptionnalisme, multitude et résistance →
Antonio Negri et le pouvoir constituant, par Bensaid Daniel
La taupe est hémophile. Le moment d’apparaître est pour elle l’heure de tous les dangers. Il arrive en effet qu’une main cruelle ait glissé dans sa taupinière des lames de rasoir ou du verre pilé. Elle se vide alors de son sang, sa laborieuse vie en mort s’échappant. Dans une note de la Fondation Saint-Simon, … Continuer la lecture de Antonio Negri et le pouvoir constituant →
Empire et Multitudes, par Quadruppani Serge
Notes critiques sur le livre de Toni Negri et Michael Hardt Pour affronter le moment présent, et cerner le contour de l’ennemi, il n’est peut-être pas mauvais de réviser nos armes conceptuelles, et de voir si nous pouvons en saisir d’autres. Pour cela, nous sommes allés voir du côté de Toni Negri et de son … Continuer la lecture de Empire et Multitudes →
Immanence et division, par Frédéric Brun
Antonia : Ce que je comprends pas c’est la compatibilité de tout : Rancière fustige le consensus mais ce qui s’y oppose n’est pas le système clos c’est la dissension. Empire est une pensée de l’immanence qui est à l’opposé strict de Rancière etc… François : Personnellement je n’ai jamais trouvé que ce qu’écrit Rancière, … Continuer la lecture de Immanence et division →
Débat autour de Multitude : Guerre et démocratie à l'époque de l' Empire
Hail the Multitudes, par Frédéric Brun
ADBUSTERS The MagazineOne distinctive feature of the most powerful political movements that have emerged in recent years is their refusal of central leadership and unified programs.This was clear, for example, in the 1999 WTO protests in Seattle as well as all the various antiglobalization and anti-war protests that followed. It’s a distinctive feature of the … Continuer la lecture de Hail the Multitudes →
Make for the Boondocks, par Nairn Tom
Multitude by Michael Hardt and Antonio Negri · Hamish Hamilton, 426 pp, £20.00 , London Review of bookBetter to wonder if ten thousand angels Could waltz on the head of a pin And not feel crowded than to wonder if now’s the time for the armies of the Austro-Hungarian Empire To teach the Serbs a … Continuer la lecture de Make for the Boondocks →
Marxism and the Multitude, par Callinicos Alex
Socialist WorkersMichael Hardt and Antonio Negri’s new book, Multitude: War and Democracy in the Age of Empire, offers a contemporary Marxist account of globalisation and capitalism. But, asks Alex Callinicos, where is the working class? THE TWO most celebrated books to have come out of the anti-capitalist movement are Naomi Klein’s No Logo and Empire, … Continuer la lecture de Marxism and the Multitude →
Love Actually, par John Giuffo
August 17th, 2004 2:55 PM For a pragmatist, nothing is more frustrating than utopian idealism. Duke University lit prof Michael Hardt and Italian radical Antonio Negri try to bridge the gap between the world we want and the world we have by analyzing cultural and social trends in unique ways, grounding their political theory in … Continuer la lecture de Love Actually →
Interview de Toni Negri et Michael Hardt, par Hardt Michael
L’Humanité le 2 Déc 2004, entretien receuilli par David ZerbibContribuer à Ia résurrection, à Ia réforme, ou plus exactementt, à la réinventionon de la gauche en nommant une forme d’organisation et un projet politiques >>, c’est dans cette pers pective que Toni Negri et Michael Hardt envisage Ia multitude. le terme agace ou séduit, mais … Continuer la lecture de Interview de Toni Negri et Michael Hardt →
Intervista a Toni Negri, par Negri Toni
di Hector Pavon .Domenica 28 Novembre 2004 Toni Negri è un credente. Non c’è dubbio. E non solo per le sue origini cattoliche. Negri crede in ogni tassello che compone il mosaico di argomentazioni che costituisce Impero, il libro che ha scritto con Michael Hardt, e anche di “Multitude, war and democracy in the age … Continuer la lecture de Intervista a Toni Negri →
“La multitud deberÃa disponer de las armas”, par Negri Toni
Interview de Toni Negri par VÃctor M. Amela dans La VanguardiaEl padre de Negri fue uno de los fundadores del Partido Comunista italiano. Durante la Segunda Guerra Mundial, sus padres refugiaban a partisanos en casa. Asustado por las bombas, Negri vio morir a nazis y a resistentes: “Y vi la inmensa piedad de mi madre … Continuer la lecture de “La multitud deberÃa disponer de las armas” →
Multitude et singularités : à propos du livre Multitude, par Zarifian Philippe
Michael Hardt et Antonio Negri, éditions La Découverte, septembre 2004 Pendant toute la lecture de Multitude, le récent livre de Hardt et Negri, j’ai ressenti un profond malaise, malaise car en même temps j’adhérais à l’esprit du livre, à son intention, au projet politique qu’il vise à construire. Comment l’exprimer en termes conceptuels ? Comment … Continuer la lecture de Multitude et singularités : à propos du livre Multitude →
L’incompiuto mosaico della moltitudine Dopo Impero/Pensiero critico, par Bascetta Marco
Il Manifesto 11 novembre 2004Forme reticolari TRA COMUNANZA e singolarità , negli squilibri di un mondo ad assetto globale e l’uscita del lavoro da una pura dimensione economica, le domande aperte dalla scommessa politica di una molteplicità capace di conservarsi nell’agire comune, anzi di costituirne l’unico possibile fondamento. «Moltitudine» di Toni Negri e Michael Hardt Modi … Continuer la lecture de L’incompiuto mosaico della moltitudine Dopo Impero/Pensiero critico →
La puissance de l’Empire étouffe le monde Michael Hardt et Antonio Negri en appellent à la «Multitude», par Maggiori Robert
jeudi 18 novembre 2004 (Liberation – 06:00)Dire que Multitude parle d’amour serait exagéré. Il n’est même aucune chance qu’il y soit question de cette «affaire privée», si elle se limite au «couple bourgeois et à l’enceinte claustrophobique du noyau familial». Pourtant, le livre de Michael Hardt et Antonio Negri aurait moins de souffle s’il n’était … Continuer la lecture de La puissance de l’Empire étouffe le monde Michael Hardt et Antonio Negri en appellent à la «Multitude» →
Multitudes ventriloques, par Bensaid Daniel
(à propos du dernier livre de Michaël Hardt et Toni Negri, Multitude, Paris La Découverte 2004) Le dernier livre de Michaël Hardt et Tony Negri, Multitude, prolonge la réflexion engagée dans Empire. Les deux auteurs répondent à certaines critiques et objections, clarifient de possibles malentendus, précisent leur pensée. Multitude se présente sous forme de trois … Continuer la lecture de Multitudes ventriloques →
La nueva ciencia de la democracia, par GarcÃa L.Juan Carlos
Comentarios a Multitude. War and Democracy in the Age of Empire de Negri y Hardt. Distintas ocupaciones de redacción, entre ellas la terminación de mi monografÃa de grado, GenealogÃa de la Multitud, me impidieron semanas atrás comentar el nuevo libro del camarada Antonio Negri y de su discÃpulo Michael Hardt. Intitulado Multitude. War and Democracy … Continuer la lecture de La nueva ciencia de la democracia →
Absicht statt Erkenntnis, par Zelik Raul
Michael Hardt / Toni Negri : „Multitude. Krieg und Demokratie im Empire“ (Campus-Verlag) Vier Jahre ist es her, dass Toni Negri und Michael Hardt mit „Empire “ für eine breite, international geführte Debatte über die neue Weltordnung sorgten. Während sich die einen über Negris/Hardts euphorische Wiederaneignung des Kommunismus freuten, warfen andere ihnen Ungenauigkeit bis hin … Continuer la lecture de Absicht statt Erkenntnis →
“After the Empire”, par Mc LemeeScott
Reviewing:Michael Hardt and Antonio Negri, Multitude: War and Democracy in the Age of Empire (Penguin). In 2000, Michael Hardt, an associate professor of literature at Duke University, and Antonio Negri, a legendary figure on the Italian left, published a volume bearing the grand, stark title Empire. Even before it was listed in the Harvard University … Continuer la lecture de “After the Empire” →
La multitude, nouveau sujet révolutionnaire, par Negri Toni
Un entretien avec Toni Negri avec Olivier Doubre (Politis N° 822 et 823)Toni Negri, philosophe italien condamné en 1979 pour subversion contre l’État, s’exila en France avant de rentrer purger sa peine en 1997. Il publie avec Michael Hardt, « Multitude », qui étudie les mouvements de résistance à l’Empire en vue d ?une réelle démocratie. Après quatorze … Continuer la lecture de La multitude, nouveau sujet révolutionnaire →
Multitude : guerre et démocratie, par Spillmann Fabien
Paru dans Zestory le déclic culturelMultitude Guerre et démocratie à l’âge de l’Empire De Michael Hardt et Antonio Negri Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Nicolas Guilhot En 2000, avec la parution de leur essai Empire, Michael Hardt et Antonio Negri proposaient l’une des premières synthèses de philosophie politique sur le monde post-soviétique. Pour eux, la … Continuer la lecture de Multitude : guerre et démocratie →
Negri, en el centro de la tormenta global, par Petras James
Analyse de James Petras et entretien avec Toni negriEl autor de Imperio dice que la Argentina es un nuevo “laboratorio” de lucha anti-globalización. Habla de Multitud, segunda parte de la saga escrita con Michael Hardt, recién publicada en EE.UU. y ya polémica. Las nuevas guerras imperiales. Las nuevas formas de resistencia. Además, el sociólogo James … Continuer la lecture de Negri, en el centro de la tormenta global →
Review of Multitude War And democracy, par Mason Eric
Put on line by Bads SubjectsIn a post-Republican National Convention interview with Democracy Now’s Amy Goodman, author-activist Arundhati Roy stated that, more than the “ho hum” spectacle and speeches inside the convention center, she was “thrilled” by the diverse crowds that gathered in the New York streets in protest. For Roy, these groups of people … Continuer la lecture de Review of Multitude War And democracy →
The Pinocchio Theory, par Shaviro Steven
Multitude: War and Democracy in the Age of Empire, the new book by Michael Hardt and Antonio Negri, is their sequel to their justly famous Empire. Hardt and Negri are important thinkers — as I’ve said before, more than once — because they are thinking seriously and profoundly about how to renew marxism and the … Continuer la lecture de The Pinocchio Theory →
Step Right Up and Join the Multitude, par Cummings Jordy
Review of Multitude: War and Democracy in the Age of Empire by Michael Hardt and Antonio Negri (Penguin, 2004, 427 pp.) “You’re either on the bus or off the bus.” -Ken Kesey “A Republic or an Empire?” -Gore Vidal (often attributed to Pat Buchanan) “Both” -The Gargoyle of Reality. For over a quarter of a … Continuer la lecture de Step Right Up and Join the Multitude →
Recension av Multitude, par Copyriot
Den österrikiska tidskriften Malmoe (ingen vet varför de tagit sitt namn efter en skÃ¥nsk stad) har recenserat Multitude, alldeles nya boken av Michael Hardt och Antonio Negri. Snarare än att polemisera för eller emot teser diskuteras pÃ¥ vilka sätt man kan eller inte kan ha en praktisk användning för denna uppföljare, som verkar förutbestämd att … Continuer la lecture de Recension av Multitude →
Seeking a new definition of globalism, par McLearyPaul
Marx mingles with multinational trends in authors’ idea of a new democracy The 1990s brought with it no shortage of hasty predictions concerning the increasing irrelevance of the nation state. According to many pundits, the power of the multinational corporation — a stateless entity that could often regulate the flow of ideas, people and capital … Continuer la lecture de Seeking a new definition of globalism →
But Hardt and Negri Again!, par Ghigliani Pablo
The world-renowned authors of the international best-seller Empire follow with an astonishing, >politically energizing manifesto that argues that some of the most troubling aspects of the new world order contain the seeds of radical global social transformation With Empire, Michael Hardt and Antonio Negri established themselves as visionary theoreticians of the new global order. They … Continuer la lecture de But Hardt and Negri Again! →
A mass movement’s strategy towards the state is vital to its success, par Callinicos Alex
Socialist reviewA mass movement’s strategy towards the state is vital to its success. The huge wave of anti-war protests on 15 February were an astonishing demonstration of just how formidable a movement of resistance to imperialism is now developing around the world. But we should have no illusions about the power of our enemies. Politically, … Continuer la lecture de A mass movement’s strategy towards the state is vital to its success →
Another World, Possibly, par Mulcahey Dave
By Dave Mulcahey, In These Times 19/8/04 Aug 19, 2004, 10:11 Â Shortly before he died in 1918, the American critic Randolph Bourne penned an incendiary essay laying bare the monstrous duplicity at the heart of Woodrow Wilson’s foreign policy. We know Wilson from school history as the champion of national self-determination. Bourne regarded such … Continuer la lecture de Another World, Possibly →
A radical step in the liberation of humankind, par The World Affairs Council
The World Affairs Council is pleased to join University Book Store in presenting Michael Hardt, an acclaimed philosopher and the co-author of “Multitude: War and Democracy in the Age of Empire.” Picking up where they left off in their previous book, “Empire,” Hardt and Antonio Negri argue in “Multitude” that some of the most disquieting … Continuer la lecture de A radical step in the liberation of humankind →
Die Multitude ist ein Hit, par Malmoe on the Web
Mit „Multitude” haben Michael Hardt und Antonio Negri den Nachfolgeband zu „Empire” herausgebracht Soeben ist „Empire” von Hardt/Negri auf Russisch erschienen. Im Mutterland des Kommunismus wird dieses als neues “Das Kapital” gehandelte Werk mit einer Mischung aus Neugier und Verwunderung rezipiert. Der Verfasser zweier Rezensionen in der führenden russischen Wirtschaftszeitschrift „Vedomosti” und dem Lifestylemagazins „Afisha” … Continuer la lecture de Die Multitude ist ein Hit →
The Multitude Strikes Back, par GrossmanLev
The authors of Empire, the It book of postmodern philosophy, have a new plan to save the world Aug. 9, 2004 Four years ago, A Duke professor named Michael Hardt and an Italian academic named Antonio Negri noticed that the world was changing in weird and radical ways. It was becoming globalized and wired and … Continuer la lecture de The Multitude Strikes Back →
‘Multitude’: An Antidote to Empire, par FukuyamaFrancis
MULTITUDE: War and Democracy in the Age of Empire. Well before 9/11 and the Iraq war put the idea in everybody’s mind, Michael Hardt and Antonio Negri had popularized the notion of a modern empire. Four years ago, they argued in a widely discussed book — titled, as it happens, ”Empire” — that the globe … Continuer la lecture de ‘Multitude’: An Antidote to Empire →
Michael Hardt
Sovereignty, theory and event, par Hardt Michael
5.4 .2002I have always been partial to arguments that give precise dates to mark broad historical shifts: modernity began, for example, on some specific day in 1865 when Manet painted his “Olympia” or on the day in 1791 when black slaves rose up against French authority in Haiti. Foucault made it a habit to choose … Continuer la lecture de Sovereignty, theory and event →
Empire hits back, par Ed Vulliamy
Sunday July 15, 2001An unlikely book by a left-wing academic and an Italian prisoner is taking America by storm. It argues that globalisation, far from seeing off Communism, is the vehicle for powerful new forms of protest. World leaders might do well to take it to Genoa this week How often can it happen that … Continuer la lecture de Empire hits back →
Autopsy Interview, par Hardt Michael
By Nate Holdren* In Labor of Dionysus, you and Negri write that the definition of labor is a political matter. Part of what is attractive in your most recent work is the expansion of the definition of labor. How does this expansion work? Is it that some non-labor has become labor? Or is that we … Continuer la lecture de Autopsy Interview →
Mutitude/Multitudes
Puissances et multitude, par Zarifian Philippe
Chez Spinoza, la référence à des puissances (puissances des individualités, puissance de la multitude) garde un caractère assez mystérieux, que l’on ne peut comprendre qu’à partir de son ontologie globale. Qu’est-ce qui fonde ces puissances ? De quoi sont-elles l’expression ? Il faut alors penser la Substance, la Nature, un Dieu immanent. Or, on peut … Continuer la lecture de Puissances et multitude →
Multitude, peuple et luttes, par Zarifian Philippe
Publié sur le Web de” l’Humanité “Multitudes, multitude, peuple, classes sociales ? Le débat sur ce point peut sembler abstrait, mais il a des fortes implications quant à la manière de penser les luttes actuelles. Multitude, au singulier, est un vrai concept, pour chacun des deux grands théoriciens qui l’ont mis en avant, au XVIIe siècle. … Continuer la lecture de Multitude, peuple et luttes →
Multitude, Multitudes encore, par Zarifian Philippe
Quand on lit le débat qui a présidé à la dénomination de la revue Multitudes et au choix du pluriel, on est frappé par la question des images et des évocations. Il s’agit de choisir un titre. Quelles images appellent multitude au singulier ? Images bibliques, image du Dieu créateur, image du peuple (de moutons), … Continuer la lecture de Multitude, Multitudes encore →
Discussion autour de multitude(s), par Frédéric Brun
Frédéric : Question archéologique (voire généalogique …) : si multitude sans « s » est signé Negri, quid de multitudes au pluriel ? Est-ce d’abord le titre de la revue, qui est venu en premier, est-ce que quelqu’un (…) a d’abord employé ce terme dans un article, en tant que concept ? Yann : Sur … Continuer la lecture de Discussion autour de multitude(s) →
Multitude : le nom d’un pluriel, par Wolfe Charles T.
Charles : A vrai dire pendant longtemps je ne me souciais pas de cette question qui me semblait byzantine ou bonne pour les Pères de l’Eglise. Mais petit à petit on y vient. Je crois comprendre que 1) Multitude n’a pas besoin de pluriel, ni chez Bento Spinoza ni chez Toni Negri, pour designer une … Continuer la lecture de Multitude : le nom d’un pluriel →
Multitudes ou multitude ?, par Zarifian Philippe
Il ne me semble pas entièrement juste de dire que les sujets de multitudes et d’empire (qui sont des questions qui peuvent être dissociées comme elles peuvent être liées) ne sont que peu abordés, mais il est vrai qu’ils ne le sont pas de manière suivie et systématique. Il me semble qu’il peut y avoir … Continuer la lecture de Multitudes ou multitude ? →
