Compléments de Multitudes 7

Building peace, par Komarcevic Marijana

ESF plenary November 2003In talking abougt peace I must begin with short instructions on to START war. I can speak from my experience of living in a coutry that has had at least 4 wars in the past 12 years. If you want war, you must know that patriarchy is a precondition of war. Vertical […]

Une Intifada des femmes, par Deutsch Yvonne

Les femmes en noir de JérusalemPar Yvonne Deutsch, une des fondatrices des Femmes en Noir de Jérusalem, une des leaders du mouvement féministe en Israël depuis 20 ans, ainsi que la fondatrice du Centre féministe de Jérusalem et sa première coordinatrice. (texte extrait des débats de la rencontre internationale des Femmes en Noir d’août 2001 […]

Die Logik der wehenden Fahnen, par Ichida Yoshihiko

Japanische politische TheologieTraduction allemande, publiée en mars 2003 dans Subtropen (supplément du journal Jungle World), numéro 23, d’une version renouvelée de art70, rub10, rub36Als Folge der Anschläge des 11. September wurde ein Garant der demokratischen japanischen Verfassung geopfert. Zum Zweck »der Bekämpfung von Terror« ist der neunte Artikel, der Krieg als Mittel zur Lösung internationaler […]

Fascism in Genoa, par Starhawk

Version originale en anglais de art63, rub10, rub36I was there when the carabinieri raided the IndyMedia Center and the Diaz school, in Genoa, at the end of the protest against the G8 meeting. We heard the shouts and screams, couldn’t get out the door, ran upstairs and hid, fearing for our lives. Eventually the cops […]

Moltitudine et principio di individuazione, par Virno Paolo

Version originale italienne de art65, rub10, rub36 Le forme di vita contemporanee attestano la dissoluzione del concetto di “popolo” e la rinnovata pertinenza del concetto di “moltitudine”. Stelle fisse del grande dibattito seicentesco da cui discende buona parte del nostro lessico etico-politico, questi due concetti si collocano agli antipodi. Il “popolo” ha una indole centripeta, […]

The Deleuze Connections, par Wolfe Charles T.

Review of John Rajchman, The Deleuze Connections (Cambridge, MA: MIT Press, 2000), 167 p.Version originale en langue anglaise de art190, rub10 John Rajchman may well have provided us with the first book in English to treat Deleuze seriously as a philosopher, instead of just proceeding by comparisons of the “Deleuze and X” sort, that is, […]

Désormais sans les « tuniques blanches », par Casarini Luca

Entretien recueilli par Benedetto VecchiEntretien publiée par le quotidien communiste indépendant Il Manifesto du 3 août 2001. « Lorsque tu vois un véhicule blindé des carabiniers qui te fonçe dessus, ou tu t’enfuis, ou tu réagis ; tout comme tu réagirais si on te pointait avec une arme. Nous, à Gênes, dans la Via Tolemaide […]

Multitud y principio de individuación, par Virno Paolo

Traduction espagnole de art65, rub10, rub36 Las formas de vida contemporáneas atestiguan la disolución del concepto de “pueblo” y de la renovada pertinencia del concepto de “multitud”. Estrellas fijas del gran debate del siglo XVII, y, hallándose en el origen de una buena parte de nuestro léxico ético-político, estos dos conceptos se sitúan en las […]

Ruptures Within Empire, The Power of Exodus, par Negri Toni

An Interview by Giuseppe Cocco and Maurizio Lazzarato Traduction de art52, rub36, rub10 Multitudes: In the early 90s, just after the fall of the Berlin Wall, we were together in the streets of Paris, demonstrating against the bombing of Baghdad. International intervention in the Gulf region under the aegis of the United States seemed to […]

Garder le cap, par Starhawk

Complément à Starhawk, art63, rub10, rub36 Déjà après Gênes, il fallait affirmer la nécessité de reprendre la rue. Après New York, il ne faut pas perdre de vue la lutte. Il faut pour cela multiplier les pratiques de solidarité, développer l’interconnaissance dans le mouvement, approfondir nos modes d’agir et de penser, avoir confiance dans le […]

G de Gênes: témoignage de Starhawk, par Starhawk

Complément à Starhawk, art63, rub10, rub36 Je pense que je suis calme, que je ne suis pas en état de choc,mais, quand j’écris mes doigts tremblent. Nous étions à l’étage dans l’école qui sert tout à la fois de centre pour les médias, de centre médical et de formation. Nous venions de finir notre réunion, […]

Cosi comincio a cadere l’impero, par Negri Toni

Version originale italienne de art53, rub10, rub36Mentre si preparava Genova, il Corriere della Sera e altri giornali ripresero l’infame e ingenuo “rap” di Pasolini su Valle Giulia, quello sui poliziotti “figli del popolo” e gli studenti “figli di papà”. Ma la situazione s’era rovesciata, anche se i nostri nuovi Ojetti (giornalisti di successo e del […]

Lettera a Limes sulle tute bianche, par Wu Ming

Version originale italienne de 64Spett.le redazione di LIMES, Con riferimento all’articolo (disinformato e sciatto quant’altri mai) di Francesco Vitali sull’ultimo numero [3/2001, “I popoli di Seattle”, tralasciando il fatto che le tute bianche non sono MAI, nemmeno per un secondo, uscite dal Genoa Social Forum, che all’interno di quest’ultimo hanno piena legittimità e riconoscimento, che […]

Discussion préparatoire à la Majeure du numéro de Multitudes, par Revue Multitudes

La rédaction du texte d’introduction à la Majeure du numéro 7 de Multitudes:art51, rub10a été préparée par une discussion interne au comité de rédaction, essentiellement menée par voie électronique. Le texte qui suit restitue l’essentiel de cette discussion 1. François Matheron. 8 octobre : Pour rédiger la future en tête (laquelle au juste, je dois […]