Articles

Au printemps 1990, l’écrivain de R.D.A. Christa Wolf publiait un petit livre intitulé Was bleibt, autrement dit « Ce qu’il reste », à moins que ce ne soit « Que reste-t-il ? ». Elle y relatait la journée d’un écrivain surveillée par la Staatssicherheit. Écrit en 1979, mais retravaillé en 1989, ce court récit parut […]

A celui qui voudrait faire l’expérience de ce qui gît actuellement au fond de la conscience allemande, il serait conseillé d’aller se promener dans les rues de Berlin. Au-delà de la ligne qui semblait couper irrévocablement la ville en deux, se tient maintenant son centre – jadis virtuellement interdit – aujourd’hui offert et intact. Les […]

Monogrammes : traits et traces, pistes, migrations, populations. Allemagne, Deutschland, Germany Les cas doivent être rares, tout au moins dans le monde occidental, de pays dont la dénomination soit aussi multiple que celle de l’Allemagne. Les Français le nomment «Allemagne», les Allemands « Deutschland », les Anglais « Germany ». Les Italiens, qui emploient Alemagna […]

L’hiver dernier fut l’un des plus froids qu’on ait vus dans le Grand Bassin du Nevada et dans l’ouest de l’Utah. Pourtant il ne semblait être que l’écho de la très forte bataille politique qui s’était engagée autour de l’avenir de ce grand espace. Pendant 50 ans, ce désert de « sagebrush » qui s’étend […]

Donc l’Union européenne est née depuis janvier 1993. Les migrations internationales un peu oubliées depuis 1975, date de la suspension des introductions de nouveaux travailleurs immigrés, se rappellent à notre souvenir sous la triple forme : 1) de l’intégration des enfants des grandes vagues migratoires, du foulard dans les écoles laïques à la construction des […]

à Stephen Mulhall Nous sommes au début de 1990, ou peut-être vers la fin de 1989. Anselm Kiefer arrive à l’aéroport de Dublin, tard dans l’après-midi. C’est sa première visite en Irlande, où il est venu voir une galerie d’art, qui doit accueillir son exposition l’été prochain. Personne n’est là pour le recevoir. Un malentendu. […]

C’est sur une île danoise, où G. Grass cherchait, à la fin de l’été 1992, à prendre du champ, que « l’Allemagne le rattrapa » : A la mémoire des trois Turques assassinées à Mölln : Yelia Arslan, Ayshe Yilmaz, Bahide Arslan[[Ce discours a été prononcé par G. Grass le 18 novembre 1992 aux Kammerspiele […]

Pour Félix Guattari What authorities are they beyond Court tittle tattle ? (Mommsen à James Bryce, 1898) Pourquoi le grand écrivain de l’Histoire n’a-t-il pas écrit Le quatrième tome de son HISTOIRE ROMAINE Ce livre tant attendu sur l’ère des empereurs Qu’il ne l’ait pas écrit fait réfléchir Ceux qui écrivent l’Histoire après lui Les […]

L’unité de l’Allemagne s’est imposée comme une tâche à réaliser en urgence en raison même de l’effondrement rapide, mais inattendu, du régime de la R.D.A. Deux ans auparavant, le chancelier Kohl recevait en grande pompe Erich Honecker comme chef d’un État appelé à durer et il n’était venu à l’idée de personne que la R.D.A. […]